Traduzione del testo della canzone Half of Our Time - Joe Walsh

Half of Our Time (originale)

They say it’s gonna get cloudy and storm
And then the weather is fine
And they say it’s gonna be partly sunny and warm
And partly cloudy half of the time
And there’s all of these rules
Based on all these predictions
Makes it so hard to define
Where do you draw the line?
Seems like fifty percent’s about the best you can do
Based on latest projections
Oh, 'cause there’s all these laws -- all these rules
But then again there’s always exceptions --
To the rules
Amidst all this confusion
Where do you draw the line
Half of the time you are right
You are wrong -- half of the time
You are off -- you are on
Half of the time you are here right now
Half of the time you are gone --
Half of the time
Cause it never ends
It all depends on
Where you draw the line
When half of the time you are right
You are wrong -- half of the time
You are weak -- you are strong
Half of the time you’re alone
Half of the time you belong
Half of the time you are here right now
Half of the time you are gone --
Half of the time

Half of Our Time (traduzione)

Dicono che diventerà nuvoloso e tempestoso
E poi il tempo è bello
E dicono che sarà in parte soleggiato e caldo
E per metà del tempo parzialmente nuvoloso
E ci sono tutte queste regole
Sulla base di tutte queste previsioni
Lo rende così difficile da definire
Dove tracci la linea?
Sembra che il cinquanta percento sia il meglio che puoi fare
Sulla base delle ultime proiezioni
Oh, perché ci sono tutte queste leggi -- tutte queste regole
Ma poi di nuovo ci sono sempre delle eccezioni --
Alle regole
In mezzo a tutta questa confusione
Dove tracci la linea
La metà delle volte hai ragione
Ti sbagli, la metà delle volte
Sei spento - sei acceso
La metà delle volte che sei qui adesso
La metà delle volte che sei via --
La metà delle volte
Perché non finisce mai
Tutto dipende da
Dove disegna la linea
Quando la metà delle volte hai ragione
Ti sbagli, la metà delle volte
Sei debole, sei forte
La metà delle volte sei solo
La metà del tempo a cui appartieni
La metà delle volte che sei qui adesso
La metà delle volte che sei via --
La metà delle volte