Traduzione del testo della canzone Home - Joe Walsh

Home (originale)

You say it’s time to go
But you don’t want to leave
Fooling with the keys
I’d like to see the show
But I just don’t think it’s that easy
But if it’s everywhere you look
If it’s easy to see
We’ll all be floating on a breeze
Bishop takes a rook
It looks like the way back
Is moving the stone
And I was playing out the role of pretender
Trying to get them straight in my mind
She said she needed me to defend her
Ain’t it nice to wake up and find
Home, home…
You say you’re sitting at the bus stop
Waiting at the gate
Got the ticket in your hand
I’m getting kind of hot
I don’t seem to have got what you paid for
And it isn’t worth the fuss
But it’s looking in the way
You know he doesn’t understand
It’s not the way you planned out the handout
To pay the band
I was standing in the line with the crazies
Smoking half and drinking the rest
Feeling fine and kind of lazy
Hoping I was passing the test
Home, home…

Home (traduzione)

Dici che è ora di andare
Ma non vuoi andartene
Imbrogliare con le chiavi
Mi piacerebbe vedere lo spettacolo
Ma non penso che sia così facile
Ma se è ovunque guardi
Se è facile da vedere
Saremo tutti a galla su una brezza
Bishop prende una torre
Sembra la via del ritorno
Sta spostando la pietra
E stavo recitando il ruolo di pretendente
Cerco di farli venire direttamente nella mia mente
Ha detto che aveva bisogno di me per difenderla
Non è bello svegliarsi e trovarlo
Casa casa…
Dici di essere seduto alla fermata dell'autobus
In attesa al cancello
Hai il biglietto in mano
Sto diventando un po' caldo
Non sembra avere quello per cui hai pagato
E non ne vale la pena
Ma sta guardando nel modo
Sai che non capisce
Non è il modo in cui hai pianificato la dispensa
Per pagare la fascia
Ero in fila con i pazzi
Fumare metà e bere il resto
Sentirsi bene e un po' pigro
Sperando di aver superato il test
Casa casa…