Traduzione del testo della canzone Mother Says - Joe Walsh

Mother Says (originale)

Mother says be careful
And don’t stay out too long
Don’t do things you shouldn’t
Miss me when I’m gone
Daddy says not now, son
Well, just do the best you can
And you’ll make out somehow, son
Be just like I am, just like I am You won’t need a reason
She don’t let you choose
And so to make the game easy
Mother makes the rules
We all know how the rules are
Changin' from day to day
That’s the breaks, and I’m sorry
Some of us must be going
Some of us have to stay
Some of us may be showing
Some just fade away
It’s sad to say it’s the ending
All the feelin’s gone
If you don’t mind pretending
You can come along
And mother says she’s ready
And if you have the time
She’ll help us all to get steady
Make us all feel better, make us all feel fine
Make us all feel better, make us all feel fine

Mother Says (traduzione)

La mamma dice di fare attenzione
E non stare fuori troppo a lungo
Non fare cose che non dovresti
Mi manco quando non ci sono
Papà dice di no, figliolo
Bene, fai solo del tuo meglio
E in qualche modo te ne accorgerai, figliolo
Sii come sono, proprio come sono Non avrai bisogno di una ragione
Lei non ti lascia scegliere
E così per rendere il gioco facile
La mamma fa le regole
Sappiamo tutti come sono le regole
Cambiando di giorno in giorno
Queste sono le interruzioni e mi dispiace
Alcuni di noi devono andare
Alcuni di noi devono restare
Alcuni di noi potrebbero essere presenti
Alcuni semplicemente svaniscono
È triste dire che è la fine
Tutto il sentimento è andato
Se non ti dispiace fingere
Puoi venire con te
E la mamma dice che è pronta
E se hai tempo
Ci aiuterà tutti a stabilirci
Facci sentire tutti meglio, facci sentire tutti bene
Facci sentire tutti meglio, facci sentire tutti bene