Traduzione del testo della canzone No Peace in the Jungle - Joe Walsh

No Peace in the Jungle (originale)

Said the mamba snake to the cockatoo
I can’t get no sleep like I used to do
All night long -- the wild boys run through the streets
They’re shootin' up the night
I listen to them fight
There’s no peace in the jungle when the moon is high
Watch the war babies go hungry and cry
There’s no peace in the jungle when the moon is high
Everybody’s fightin' -- nobody knows why
At dawn the refugees are seeking shelter
And from the violence of the night they run in fright --
Helter skelter
From the volatile eruption -- and the wolves of war
Nurse their young -- famine and destruction
There’s no peace in the jungle when the moon is high
Watch the war babies go hungry and cry
There’s no peace in the jungle when the moon is high
Everybody’s fightin' -- nobody knows why

No Peace in the Jungle (traduzione)

Disse il serpente mamba al cacatua
Non riesco a dormire come facevo
Tutta la notte -- i ragazzi selvaggi corrono per le strade
Stanno sparando la notte
Li ascolto mentre combattono
Non c'è pace nella giungla quando la luna è alta
Guarda i bambini di guerra che hanno fame e piangono
Non c'è pace nella giungla quando la luna è alta
Tutti combattono, nessuno sa perché
All'alba i profughi cercano riparo
E dalla violenza della notte corrono spaventati -
Helter skelter
Dall'eruzione instabile... e dai lupi di guerra
Allatta i loro piccoli: carestia e distruzione
Non c'è pace nella giungla quando la luna è alta
Guarda i bambini di guerra che hanno fame e piangono
Non c'è pace nella giungla quando la luna è alta
Tutti combattono, nessuno sa perché