Traduzione del testo della canzone One Day At A Time - Joe Walsh

One Day At A Time (originale)

Well you know I was always the first to arrive at the party
Oh, and the last to leave the scene of the crime
Well it started with a couple of beers
And it went I don’t know how many years
Like a run away train heading for the
End of the line
Well I finally got around to admit that I might have a problem
But I thought it was just too damn big of a mountain to climb
Well I got down on my knees and said «Hey
I just can’t go on living this way
Guess I have to learn to live my life
One day at a time.»
Oh yeah, one day at a time
Oh yeah, one day at a time
Oh yeah, one day at a time
Oh yeah, one day at a time
Well I finally got around to admit that I was the problem
When I use to put the blame on everybody’s shoulders but mine
All the friends I use to run with are gone
But I hadn’t planned on living this long
Have to learn to live my life
One day at a time
It was something I was too blind to see
I got help from something greater then me
And I have to learn to live my life
One day at a time

(traduzione)

Beh, sai che sono sempre stato il primo ad arrivare alla festa
Oh, e l'ultimo a lasciare la scena del crimine
Bene, è iniziato con un paio di birre
Ed è passato non so quanti anni
Come un treno in fuga diretto al
Fine della linea
Bene, alla fine sono riuscito ad ammettere che potrei avere un problema
Ma ho pensato che fosse una montagna troppo dannatamente grande per scalarla
Bene, mi sono inginocchiato e ho detto: "Ehi
Non posso continuare a vivere in questo modo
Immagino di dover imparare a vivere la mia vita
Un giorno alla volta."
Oh sì, un giorno alla volta
Oh sì, un giorno alla volta
Oh sì, un giorno alla volta
Oh sì, un giorno alla volta
Bene, alla fine sono riuscito ad ammettere che ero io il problema
Quando metto la colpa sulle spalle di tutti tranne che sulla mia
Tutti gli amici con cui corro sono spariti
Ma non avevo programmato di vivere così a lungo
Devo imparare a vivere la mia vita
Un giorno alla volta
Era qualcosa che ero troppo cieco per vedere
Ho ricevuto aiuto da qualcosa di più grande di me
E devo imparare a vivere la mia vita
Un giorno alla volta