Traduzione del testo della canzone The Confessor - Joe Walsh

The Confessor (originale)

If you look at your reflection in the bottom of a well
What you see is only on the surface
When you try to see the meaning, hidden underneath
The measure of the depth can be deceiving
The bottom has a rocky reputation
You can feel it in the distance the deeper down you stare
From up above it’s hard to see, but you know when you’re there
On the bottom words are shallow
On the surface talk is cheap
You can only judge the distance by the company you keep
In the eyes of the Confessor
In the eyes of the Confessor
There’s no place you can hide
You can’t hide from the eyes (of the Confessor)
Don’t you even try
In the eyes of the Confessor
You can’t tell a lie
You cannot tell a lie (to the Confessor)
Strip you down to size
Naked as the day that you were born
Naked as the day that you were born
Take all the trauma, drama, comments
The guilt and doubt and shame
The «what ifs» and «if onlys»
The shackles and the chains
The violence and aggression
The pettiness and scorn
The jealousy and hatred
The tempest and discord
AND GIVE IT UP!

The Confessor (traduzione)

Se guardi il tuo riflesso nel fondo di un pozzo
Quello che vedi è solo in superficie
Quando provi a vedere il significato, nascosto sotto
La misura della profondità può essere ingannevole
Il fondo ha una reputazione rocciosa
Puoi sentirlo in lontananza più in profondità fissi
Dall'alto è difficile da vedere, ma sai quando sei lì
In fondo le parole sono superficiali
In superficie parlare è economico
Puoi giudicare la distanza solo dalla compagnia che tieni
Agli occhi del confessore
Agli occhi del confessore
Non c'è nessun posto in cui puoi nasconderti
Non puoi nasconderti dagli occhi (del confessore)
Non ci provi nemmeno
Agli occhi del confessore
Non puoi dire una bugia
Non puoi dire una bugia (al confessore)
Riduci la tua taglia
Nudo come il giorno in cui sei nato
Nudo come il giorno in cui sei nato
Prendi tutto il trauma, il dramma, i commenti
La colpa, il dubbio e la vergogna
I «e se» e «se solo»
Le catene e le catene
La violenza e l'aggressività
La meschinità e il disprezzo
La gelosia e l'odio
La tempesta e la discordia
E RINUNCIA!