Traduzione del testo della canzone The Worry Song - Joe Walsh

The Worry Song (originale)

Well, I worry about my present situation
My bookie says my odds are next to none
But I’d worry if my chances were improving
I got ulcers from the worrying I’ve done
And they worry too
Well, I’m worried I may find a four leaf clover
Lord knows I can’t sleep if nothing’s wrong
I’m worried that my troubles might be over
Takes a worried man to sing a worried song
Takes a worried man to sing a worried song
Come on and worry now
I worry about my tan, my skin’s all white
I ought to go outside, but the sun’s too damn bright
I worry about disease and worry about the flu
And if you got it me or if I got it from you
If I were you, I’d worry about that tooth
Well, I worry about big business and if they tell the truth
I worry about the Commies undermining all our youth
I worry about Afghanistan, I worry about the Poles
O if they drop the big one, will we all llive in holes
Ah, wait a minute, wait a minute, wait a minute
Ah, nevermind, nevermind
I was worried that was gonna happen
You don’t worry about it, I’ll worry about it
I’ll be up anyway, it’s all right
What am I gonna do

The Worry Song (traduzione)

Bene, mi preoccupo per la mia situazione attuale
Il mio allibratore dice che le mie quote sono quasi nulle
Ma mi preoccuperei se le mie possibilità stessero migliorando
Ho le ulcere per le preoccupazioni che ho fatto
E anche loro si preoccupano
Bene, sono preoccupato di poter trovare un quadrifoglio
Il Signore sa che non riesco a dormire se non c'è niente che non va
Sono preoccupato che i miei problemi possano essere finiti
Ci vuole un uomo preoccupato per cantare una canzone preoccupata
Ci vuole un uomo preoccupato per cantare una canzone preoccupata
Dai e preoccupati ora
Mi preoccupo per la mia abbronzatura, la mia pelle è tutta bianca
Dovrei uscire, ma il sole è troppo luminoso
Mi preoccupo per le malattie e mi preoccupo per l'influenza
E se l'hai preso io o se l'ho preso da te
Se fossi in te, mi preoccuperei di quel dente
Bene, mi preoccupo per i grandi affari e se dicono la verità
Sono preoccupato per i comunisti che minano tutta la nostra giovinezza
Mi preoccupo per l'Afghanistan, mi preoccupo per i polacchi
O se lasciano cadere quello grande, vivremo tutti in buche
Ah, aspetta un minuto, aspetta un minuto, aspetta un minuto
Ah, non importa, non importa
Ero preoccupato che sarebbe successo
Non ti preoccupare, me ne preoccupo io
Mi alzo comunque, va tutto bene
Cosa sto per fare