Traduzione del testo della canzone Told You So - Joe Walsh

Told You So (originale)

I tried to tell you long ago
Some people never learn
I hate to say I told you so
But I told you so
Stick your nose in someone’s business
When it’s none of your concern
Volunteer to be a witness
Some people never learn
What you do in own your room
On your own time
Nobody’s cursed forever
If it don’t do, if it don’t do
Nobody no harm, no
You can form your own opinion
Have your own affair
Find a mess to get yourself in
No one should really care
And the peoiple passing judgment
Are easily amused
And people want to throw the book
Well, they ought to take another look
What they do in their own room
On their own time
Nobody’s cursed forever
If it don’t do, if it don’t do
Nobody no harm, no, no

Told You So (traduzione)

Ho provato a dirtelo molto tempo fa
Alcune persone non imparano mai
Odio dover dire che te l'avevo detto
Ma te l'avevo detto
Infila il naso negli affari di qualcuno
Quando non ti riguarda
Fai volontariato per essere un testimone
Alcune persone non imparano mai
Cosa fai nella tua stanza
Con il tuo tempo
Nessuno è maledetto per sempre
Se non fa, se non fa
Nessuno, nessun danno, no
Puoi formarti la tua opinione
Fatti una relazione
Trova un pasticcio in cui entrare
A nessuno dovrebbe importare davvero
E le persone che giudicano
Si divertono facilmente
E le persone vogliono buttare il libro
Bene, dovrebbero dare un'altra occhiata
Cosa fanno nella loro stanza
Con i propri tempi
Nessuno è maledetto per sempre
Se non fa, se non fa
Nessuno, nessun danno, no, no