Traduzione del testo della canzone Beyond, Beyond, Beyond - Joel Plaskett

Beyond, Beyond, Beyond (originale)

Me and you on Gallows Hill
1980, 1 or 2
Hurry up now, tie your shoes
We’re gonna be late for school
Passing through the gravestones as we’re drawing near
I do not know anyone who’s buried here
In the basement singing songs
Hughie, turn the PA on Judy let us rock that room
Out of time and out of tune
Walk the streets of Lunenburg, recall the time
I’m countin' all the crows upon the power line
It’s beyond, beyond, beyond
I don’t know where to go and I don’t know where to run
It’s beyond, beyond, beyond
Of any place I know this is the darkest one
Of any place I know this is the darkest one
In '87 I moved away
So long, boys, I’ll be back someday
I’ll visit every now and then
It’s the beginning of the end
Judy’d come to see us when we play in town
Family and friends are so important now
September shakin' sadness sings
Now look at what October brings
Answerin' the phones that ring
People speak unspeakable things
Tryin' to think of something I can say to them
Comin' up with nothin' again, again, again
It’s beyond, beyond, beyond
I don’t know where to go and I don’t know where to run
It’s beyond, beyond, beyond
Of any place I know this is the darkest one
Of any place I know this is the darkest one
Me and you on Gallows Hill
So much anger left to kill
You’re driftin' out, you’re driftin' in Where to end, where to begin?
Passin' through the gravestones as we’re drawin' near
Somebody we know and love is buried here
It’s beyond, beyond, beyond
It’s beyond, beyond, beyond
Of any place I know this is the darkest one
Of any place I know this is the darkest one
Anger flows like rivers deep
But in my heart I swear I’ll keep
Beauty, love and people close
'Cause that is what we need the most
The green grass on the hillside grows so high and true
They’d need a million crows to kill a sky this blue

(traduzione)

Io e te a Gallows Hill
1980, 1 o 2
Sbrigati ora, allacciati le scarpe
Faremo tardi a scuola
Passando attraverso le lapidi mentre ci avviciniamo
Non conosco nessuno che sia sepolto qui
Nel seminterrato a cantare canzoni
Hughie, accendi l'audio Judy, lascia che ci scuoti in quella stanza
Fuori tempo e stonato
Cammina per le strade di Lunenburg, ricorda l'ora
Sto contando tutti i corvi sulla linea elettrica
È oltre, oltre, oltre
Non so dove andare e non so dove correre
È oltre, oltre, oltre
Di qualsiasi luogo so che questo è il più oscuro
Di qualsiasi luogo so che questo è il più oscuro
Nell'87 mi sono trasferito
A presto, ragazzi, tornerò un giorno
Visiterò ogni tanto
È l'inizio della fine
Judy veniva a vederci quando suoneremo in città
La famiglia e gli amici sono così importanti ora
La tristezza tremante di settembre canta
Ora guarda cosa porta ottobre
Rispondendo ai telefoni che squillano
La gente dice cose indicibili
Sto cercando di pensare a qualcosa che posso dire loro
In arrivo senza niente di nuovo, di nuovo, di nuovo
È oltre, oltre, oltre
Non so dove andare e non so dove correre
È oltre, oltre, oltre
Di qualsiasi luogo so che questo è il più oscuro
Di qualsiasi luogo so che questo è il più oscuro
Io e te a Gallows Hill
Tanta rabbia è rimasta da uccidere
Stai andando alla deriva, stai andando alla deriva in Dove finire, dove iniziare?
Passando attraverso le lapidi mentre ci stiamo avvicinando
Qualcuno che conosciamo e amiamo è sepolto qui
È oltre, oltre, oltre
È oltre, oltre, oltre
Di qualsiasi luogo so che questo è il più oscuro
Di qualsiasi luogo so che questo è il più oscuro
La rabbia scorre come fiumi in profondità
Ma nel mio cuore giuro che manterrò
Bellezza, amore e persone vicine
Perché questo è ciò di cui abbiamo più bisogno
L'erba verde sul pendio cresce così alta e vera
Avrebbero bisogno di un milione di corvi per uccidere un cielo così blu