Traduzione del testo della canzone Captains of Industry - Joel Plaskett

Captains of Industry (originale)

Floodlights shine from motion detectors
They know that we’re out here, they know that we’re out here
The truth is a minefield and they’re the defectors
They know that we’re out here
Beyond the frame and outside the margins
Don’t know where we’re going but I know that we’re gone
We scour the city, the streets and the gardens
And everything’s wrong
The captains of industry are driving us home
Selling us lies, tapping our phone
Shaking us down and we don’t even know it
If you want real love, show it
Some people got luck, some people got money
Some people get stuck, a stick in the spokes
If you got nothing they look at you funny
Oh, this ain’t a joke
The captains of industry are driving us home
Selling us lies, tapping our phone
Shaking us down and we don’t even know it
If you want real love, show it

(traduzione)

I proiettori brillano dai rilevatori di movimento
Sanno che siamo qui fuori, sanno che siamo qui fuori
La verità è un campo minato e loro sono i disertori
Sanno che siamo qui fuori
Oltre la cornice e fuori dai margini
Non so dove stiamo andando, ma so che siamo andati
Perlustriamo la città, le strade e i giardini
E tutto è sbagliato
I capitani dell'industria ci stanno portando a casa
Vendendoci bugie, toccando il nostro telefono
Ci scuote e non lo sappiamo nemmeno
Se vuoi il vero amore, mostralo
Alcune persone hanno avuto fortuna, altre hanno soldi
Alcune persone si bloccano, un bastoncino nei raggi
Se non hai niente, ti guardano divertente
Oh, questo non è uno scherzo
I capitani dell'industria ci stanno portando a casa
Vendendoci bugie, toccando il nostro telefono
Ci scuote e non lo sappiamo nemmeno
Se vuoi il vero amore, mostralo