Traduzione del testo della canzone Collusion - Joel Plaskett

Collusion (originale)

In this country of nowhere
On this sphere of spheres
On the 19th day of April
When the full moon re-appears
There’s a new one for the old guard
It’s a cautionary tale
From the front porch and the backyard
One last postcard in the mail
From the 440 Parkway
You can take the 40 west
Perhaps it’s best we part ways
'Til I get this off my chest
We could end before it starts up
But then, what would be the point
You think she’s out but then she sparks up
Because she loves to rock this joint
Colli-colli-collision
You’ve got nothing to hide
My imagination
Behind tired eyes open wide
Colli-colli-collision
I’m told that’s what they call it
Down here
But maybe Doug was simply bending my ear
We’re scheming down in Dreamland
Through futures black and white
Our mind is crossing interstates
And provinces of night
Spin some Southern Gothic
To find some northern haze
C’mon man, come off it
Slow it down on lazy days
Colli-colli-collision
Man, the fix is in
Confusing this illusion
Is anyone listening?
Colli-colli-collision
I’m told that’s what they call it
Down here
Counting down my 44 years
One eye on the white line
Between the dream and the delusion
One on the horizon
As we cruise into
Colli-colli-collision
I heard it on the wire
Blowin' kisses to the misses
And so it does conspire
Colli-colli-collision
I’m told that’s what they call it
Down here
But maybe Doug was simply bending my ear
Objections in the rearview mirror
Maybe closer than they appear

Collusion (traduzione)

In questo paese del nulla
Su questa sfera di sfere
Il 19 aprile
Quando riappare la luna piena
Ce n'è uno nuovo per la vecchia guardia
È un racconto di avvertimento
Dal portico anteriore e dal cortile
Un'ultima cartolina per posta
Dalla strada panoramica 440
Puoi prendere la 40 ovest
Forse è meglio che ci separiamo
Finché non mi tolgo questo dal petto
Potremmo finire prima che si avvii
Ma allora, quale sarebbe il punto
Pensi che sia fuori ma poi si accende
Perché le piace fare rock in questa canna
Colli-colli-collisione
Non hai niente da nascondere
La mia immaginazione
Dietro gli occhi stanchi spalancati
Colli-colli-collisione
Mi è stato detto che è così che lo chiamano
Qui sotto
Ma forse Doug mi stava semplicemente piegando l'orecchio
Stiamo progettando in Dreamland
Attraverso i futuri in bianco e nero
La nostra mente sta attraversando le autostrade
E le province della notte
Gira un po' di gotico del sud
Per trovare un po' di foschia settentrionale
Andiamo amico, vieni via
Rallenta nei giorni pigri
Colli-colli-collisione
Amico, la soluzione è in
Confondere questa illusione
Qualcuno sta ascoltando?
Colli-colli-collisione
Mi è stato detto che è così che lo chiamano
Qui sotto
Conto alla rovescia i miei 44 anni
Un occhio sulla linea bianca
Tra il sogno e l'illusione
Uno all'orizzonte
Durante la navigazione
Colli-colli-collisione
L'ho sentito sul filo
Mandando baci alle signorine
E così cospira
Colli-colli-collisione
Mi è stato detto che è così che lo chiamano
Qui sotto
Ma forse Doug mi stava semplicemente piegando l'orecchio
Obiezioni nello specchietto retrovisore
Forse più vicino di quanto sembrino