Traduzione del testo della canzone Credits Roll - Joel Plaskett

Credits Roll (originale)

Never wanted to go following your footsteps
Never wanted to go searching for your soul
But when I close my eyes I can hear you saying
«If there’s something that you don’t wanna know
Don’t you hang around ‘til the credits roll»
Every time I said «We got to come together»
Something told me I was pushing you away
From a distance I can see it better
You keep your friends close but your enemies closer
I close the door, when it’s over it’s over
Ask me where I’m going and I’ll tell you where you’ve been
I didn’t wanna lose you but I was never gonna win
Even in a desert, when it finally rains it pours
You’ll get yours, you’ll get yours, you’ll get yours
That much I’m sure
Down the hall I see you slipping in the shadows
In the picture you are just beyond the frame
When you’re gone I can hear the windows rattle
So I hold down the fort, let the hands spin
When the clock strikes let the ending begin
Ask me where I’m going and I’ll tell you where you’ve been
I didn’t wanna lose you but I was never gonna win
Even in a desert, when it finally rains it pours
You’ll get yours, you’ll get yours, you’ll get yours
I’ll get mine, but you’ll get yours
That much I’m sure
If there’s something that you don’t wanna know
Don’t you hang around til the credits roll

Credits Roll (traduzione)

Non ho mai voluto seguire le tue orme
Non ho mai voluto andare alla ricerca della tua anima
Ma quando chiudo gli occhi posso sentirti dire
«Se c'è qualcosa che non vuoi sapere
Non restare in giro fino a quando non escono i titoli di coda»
Ogni volta che dicevo «Dobbiamo riunirci»
Qualcosa mi ha detto che ti stavo allontanando
Da lontano lo vedo meglio
Tieni i tuoi amici vicini ma i tuoi nemici più vicini
Chiudo la porta, quando è finita è finita
Chiedimi dove sto andando e ti dirò dove sei stato
Non volevo perderti ma non avrei mai vinto
Anche in un deserto, quando finalmente piove diluvia
Otterrai il tuo, otterrai il tuo, otterrai il tuo
Questo ne sono sicuro
In fondo al corridoio ti vedo scivolare nell'ombra
Nella foto sei appena oltre l'inquadratura
Quando non ci sei, sento il tintinnio delle finestre
Quindi tengo premuto il forte, lascio girare le mani
Quando l'orologio suona, che il finale abbia inizio
Chiedimi dove sto andando e ti dirò dove sei stato
Non volevo perderti ma non avrei mai vinto
Anche in un deserto, quando finalmente piove diluvia
Otterrai il tuo, otterrai il tuo, otterrai il tuo
Io prenderò il mio, ma tu avrai il tuo
Questo ne sono sicuro
Se c'è qualcosa che non vuoi sapere
Non restare in giro finché non escono i titoli di coda