Traduzione del testo della canzone Dragonfly - Joel Plaskett

Dragonfly (originale)

I am a dragonfly
I’ve been here a while
In the rooms where you sleep
Where you sit
Where you file
All of your records
And old photographs
I’m trying to tell you something
I am the light at the end of the hall
The things that you know, man you don’t know at all
Close your eyes, put down the receiver
I’m trying to tell you something
I turn on the tap
To slow down the show
You catch me on camera
In the corner I glow
I’m speaking a language
That you’ll understand
I’m trying to tell you something
You live in nostalgia
And fear for the future
The age of distraction
Is no age at all
There’s much to be learned
From the nothing but silence
The light at the end of the hall
I am dragonfly
I came here to rest
Not far from the music
So close to your chest
Keep closing your eyes to open your mind
I’m trying to tell you something
I gave you a glimpse
I was here now in gone
You put words on my wings just by writing this song
Go back to the pavement
Go get lost in the fray
Remember this dragonfly flying away

Dragonfly (traduzione)

Sono una libellula
Sono qui da un po'
Nelle stanze in cui dormi
Dove ti siedi
Dove archivi
Tutti i tuoi record
E vecchie fotografie
Sto cercando di dirti qualcosa
Io sono la luce in fondo al corridoio
Le cose che sai, amico che non conosci affatto
Chiudi gli occhi, abbassa il ricevitore
Sto cercando di dirti qualcosa
Apro il rubinetto
Per rallentare lo spettacolo
Mi sorprendi sulla macchina fotografica
Nell'angolo risplendo
Sto parlando una lingua
Che capirai
Sto cercando di dirti qualcosa
Vivi nella nostalgia
E paura per il futuro
L'età della distrazione
Non ha affatto età
C'è molto da imparare
Dal nient'altro che silenzio
La luce alla fine del corridoio
Sono libellula
Sono venuto qui per riposarmi
Non lontano dalla musica
Così vicino al tuo petto
Continua a chiudere gli occhi per aprire la tua mente
Sto cercando di dirti qualcosa
Ti ho dato un'occhiata
Ero qui ora che non c'ero
Hai messo le parole sulle mie ali semplicemente scrivendo questa canzone
Torna sul marciapiede
Vai a perdersi nella mischia
Ricorda questa libellula che vola via