Traduzione del testo della canzone Drifters Raus - Joel Plaskett

Drifters Raus (originale)

(Get outta town
Get outta town
Get outta town
Get out now)
Get outta town, get outta town
This town’s sick of me hanging around
I drifted through my life, I drifted through town
But when I left this wife, this was the road that I found
All of my life, everyday
Alone on the road, I don’t know my way
I just stay, make a mess, I never clean up
'Cause I’m movin' on, alone on the road
Drifters raus, get out of the house
When they start to shout, I know to raus
Drifters raus, get outta the house
Get outta the house
(Get outta town
Get outta town
Get out now)
I was stopped by the Mounties in the very next county
They knew nothing about me, so they chose to doubt me
A vagrancy charge would make my life really hard
So to stay out of jail, I took this job
So I worked on a farm for six months or more
I worked in the dust and I worked in the storm
Tripped over a lantern late one night in the barn
Couldn’t pump enough water to save that old man’s farm
Drifters raus, get out of the house
When they start to shout, I know to raus
Drifters raus, get outta the house
Get outta the house
(Get outta town
Get outta town
Get out now)
I don’t wipe my feet and I never unpack
When I’m leaving here, I’m never comin' back
I never count the checks that I bounce
By the time that they’re found, I’m headed south
To the next little town, where I throw it down
Have it my way or I hit the highway
'Cause I got a name and I got a song
And I couldn’t care if I’m playin' it wrong
Drifters raus, get out of the house
When they start to shout, I know to raus
Drifters raus, get outta the house
I told my horse to whoa, but they said «drifters raus»

Drifters Raus (traduzione)

(Vattene dalla città
Esci dalla città
Esci dalla città
Esci adesso)
Fuori città, fuori città
Questa città è stanca di me in giro
Sono andato alla deriva nella mia vita, sono andato alla deriva per la città
Ma quando ho lasciato questa moglie, questa è stata la strada che ho trovato
Tutta la mia vita, tutti i giorni
Da solo sulla strada, non conosco la mia strada
Rimango, faccio un pasticcio, non pulisco mai
Perché sto andando avanti, da solo sulla strada
Raminghi raus, uscite di casa
Quando iniziano a urlare, so che raus
Raminghi raus, uscite di casa
Esci di casa
(Vattene dalla città
Esci dalla città
Esci adesso)
Sono stato fermato dai Mounties nella contea più vicina
Non sapevano nulla di me, quindi hanno scelto di dubitare di me
Un'accusa di vagabondaggio mi renderebbe la vita davvero difficile
Quindi per rimanere fuori di prigione, ho accettato questo lavoro
Quindi ho lavorato in una fattoria per sei mesi o più
Ho lavorato nella polvere e ho lavorato nella tempesta
Inciampato in una lanterna una notte tardi nel fienile
Non riuscivo a pompare abbastanza acqua per salvare la fattoria di quel vecchio
Raminghi raus, uscite di casa
Quando iniziano a urlare, so che raus
Raminghi raus, uscite di casa
Esci di casa
(Vattene dalla città
Esci dalla città
Esci adesso)
Non mi pulisco i piedi e non disimballo mai
Quando me ne vado da qui, non tornerò mai più
Non conto mai gli assegni che rimbalza
Quando vengono trovati, sono diretto a sud
Nella prossima cittadina, dove la butto giù
Fa' a modo mio o vado in autostrada
Perché ho un nome e una canzone
E non mi interessa se sto suonando male
Raminghi raus, uscite di casa
Quando iniziano a urlare, so che raus
Raminghi raus, uscite di casa
Ho detto al mio cavallo di whoa, ma hanno detto "drifters raus"