Traduzione del testo della canzone Every Time You Leave - Joel Plaskett

Every Time You Leave (originale)

You break a few bones, you break a few nails
It’s like you set me down when you set your sails
You send a few letters, but they’re never enough
It gets rough, every time you leave me alone
I don’t do so good on my own (Every time you leave me alone)
I need a telescope, not a telephone (Every time you leave me alone)
Stray cat strutting through a snowy backyard (Every time you leave me alone)
It gets hard, (every time you) pick up and go Table seats four and a couch seats three
Bed for two and a chair for me Tweedle Dum, where’s Tweedle Dee?
Sittin' by the fire and watching it burn (Every time you leave me alone)
Things feel different when you return (Every time you leave me alone)
They say that good things come to those who stay (Every time you leave me alone)
Come on and stay!
(Why do you gotta go away?)
Why do you always gotta take the long way home?
Why do you always gotta take the long way home?
Every time you leave alone (Why do you always gotta take the long way home?)
Every time you leave alone (Why do you always gotta take the long way home?)
Every time you leave alone (Why do you always gotta take the long way home?)
Every time you leave alone (Why do you always gotta take the long way home?)

Every Time You Leave (traduzione)

Rompi qualche osso, rompi qualche chiodo
È come se mi avessi posato a terra quando hai impostato le vele
Mandi poche lettere, ma non sono mai abbastanza
Diventa difficile, ogni volta che mi lasci in pace
Non sono così bravo da solo (ogni volta che mi lasci da solo)
Ho bisogno di un telescopio, non di un telefono (ogni volta che mi lasci in pace)
Gatto randagio che si pavoneggia in un cortile innevato (ogni volta che mi lasci solo)
Diventa difficile, (ogni volta che tu) prendi e vai al tavolo quattro posti a sedere e un divano tre posti
Letto per due e una sedia per me Tweedle Dum, dov'è Tweedle Dee?
Seduto accanto al fuoco e guardarlo bruciare (ogni volta che mi lasci solo)
Le cose sembrano diverse quando torni (ogni volta che mi lasci solo)
Dicono che le cose belle arrivano a chi resta (ogni volta che mi lasci solo)
Vieni e resta!
(Perché devi andare via?)
Perché devi sempre prendere la strada più lunga per tornare a casa?
Perché devi sempre prendere la strada più lunga per tornare a casa?
Ogni volta che te ne vai da solo (perché devi sempre prendere la strada più lunga per tornare a casa?)
Ogni volta che te ne vai da solo (perché devi sempre prendere la strada più lunga per tornare a casa?)
Ogni volta che te ne vai da solo (perché devi sempre prendere la strada più lunga per tornare a casa?)
Ogni volta che te ne vai da solo (perché devi sempre prendere la strada più lunga per tornare a casa?)