Traduzione del testo della canzone Nina and Albert - Joel Plaskett

Nina and Albert (originale)

Nina, Nina
Nobody knows where you’ve been
I looked everywhere
From the Arctic to the Argentine
Nina, Nina
Darling, come darken my door
We had tougher times
But what’d we wanna go there for?
Every waking hour looking for a friend
Trying to get it started before we reach the end
Nina, Nina
All I asked for was «goodbye»
Now I’m driving 'cross the desert
Watching lightning skip across the sky
Albert, let’s not fight
I’ve been driving across West Texas all the night
When a storm came down upon me
Why you’re angry is beyond me
Is there something I can do to make it right?
Albert, you’re my man
Nobody can love me like you can
But if you’re coming around behind
Lover, don’t you try to find me
I’ll look you up when I think you’ll understand
Albert, Ronald Reagan died today
I pulled over to the side of the highway and I cried today
Black clouds hang above us
Does anybody love us?

Nina and Albert (traduzione)

Nina, Nina
Nessuno sa dove sei stato
Ho guardato ovunque
Dall'Artico all'Argentina
Nina, Nina
Tesoro, vieni a oscurare la mia porta
Abbiamo avuto tempi più difficili
Ma per cosa vorremmo andarci?
Ogni ora di veglia alla ricerca di un amico
Cercando di iniziare prima di raggiungere la fine
Nina, Nina
Tutto quello che ho chiesto è stato «arrivederci»
Ora sto guidando attraverso il deserto
Guardare i fulmini saltare nel cielo
Albert, non litighiamo
Ho guidato attraverso il Texas occidentale tutta la notte
Quando una tempesta è caduta su di me
Il motivo per cui sei arrabbiato è al di là di me
C'è qualcosa che posso fare per farlo funzionare correttamente?
Albert, sei il mio uomo
Nessuno può amarmi come puoi fare tu
Ma se stai tornando indietro
Amante, non provare a trovarmi
Ti cercherò quando penso che capirai
Albert, Ronald Reagan è morto oggi
Mi sono accostato al lato dell'autostrada e oggi ho pianto
Nubi nere pendono sopra di noi
Qualcuno ci ama?