Traduzione del testo della canzone Flaming Star - Joel Plaskett

Flaming Star (originale)

Every man
Has a flaming star
A flaming star
Over his shoulder
And when a man
Sees his flaming star
He knows his time
His time has come
Flaming star, don’t be shining on me
Flaming star
Flaming star, keep behind of me
Flaming star
There’s a lot of living
I got to do
Give me time to make
A few dreams come true
Flaming star (flaming star)
When I arrive
I feel that flaming star
That flaming star
Over my shoulder
And so I ride
In front of that flaming star
Never looking around
Never looking around
Flaming star, don’t you shine on me
Flaming star
Flaming star, keep behind of me
Flaming star
There’s a lot of living
I got to do
Give me time to make
A few drams come true
Flaming star (flaming star)
One fin day
I’ll see that flaming star
That flaming star
Over my shoulder
And when I see
That old flaming star
I’ll know my time
My time has come
Flaming star, don’t shine on me
Flaming star
Flaming star, keep behind of me
Flaming star
There’s a lot of living
I got to do
Give me time to make
A few dreams come true
Flaming star (flaming star)
Flaming star
If you ever get to Dreamland
Do not tell me what it looks like
Let my imagination
Take me travellin' through the years
But if you’re going through the ringer
And the clouds are hanging low
Lean on in and bend my ear
Or I’ll bend yours
But have no fear
There’s more out there
Than here

Flaming Star (traduzione)

Ogni uomo
Ha una stella fiammeggiante
Una stella fiammeggiante
Sopra la sua spalla
E quando un uomo
Vede la sua stella fiammeggiante
Conosce il suo tempo
È arrivato il suo momento
Stella fiammeggiante, non risplendere su di me
Stella fiammeggiante
Stella fiammeggiante, tienimi dietro
Stella fiammeggiante
C'è molto da vivere
Devo fare
Dammi il tempo per fare
Alcuni sogni diventano realtà
Stella fiammeggiante (stella fiammeggiante)
Quando arrivo
Sento quella stella fiammeggiante
Quella stella fiammeggiante
Sulla mia spalla
E così corro
Davanti a quella stella fiammeggiante
Mai guardarsi intorno
Mai guardarsi intorno
Stella fiammeggiante, non brillare su di me
Stella fiammeggiante
Stella fiammeggiante, tienimi dietro
Stella fiammeggiante
C'è molto da vivere
Devo fare
Dammi il tempo per fare
Alcuni dram diventano realtà
Stella fiammeggiante (stella fiammeggiante)
Un giorno di pinne
Vedrò quella stella fiammeggiante
Quella stella fiammeggiante
Sulla mia spalla
E quando vedo
Quella vecchia stella fiammeggiante
Conoscerò il mio tempo
È giunto il mio momento
Stella fiammeggiante, non brillare su di me
Stella fiammeggiante
Stella fiammeggiante, tienimi dietro
Stella fiammeggiante
C'è molto da vivere
Devo fare
Dammi il tempo per fare
Alcuni sogni diventano realtà
Stella fiammeggiante (stella fiammeggiante)
Stella fiammeggiante
Se mai arrivi a Dreamland
Non dirmi che aspetto ha
Lascia che la mia immaginazione
Portami in viaggio attraverso gli anni
Ma se stai attraversando la suoneria
E le nuvole sono basse
Appoggiati e piegami l'orecchio
O piego il tuo
Ma non avere paura
C'è di più là fuori
Che qui