Traduzione del testo della canzone If There's Another Road - Joel Plaskett

If There's Another Road (originale)

Wait it out or pack it in
Take ‘em on or let ‘em win
Anyway you light it
You get burned
Fill your cup and dim the lights
Save your tears and waive your rights
Painting on the stripes
You never earned
I was at the curtain call
When summer turned to fall
The pissing rain, the passing cars
Missing you in whiskey bars
Scraping off the snow
To paint the town
If there’s another road
If there’s another road
If there’s another road
To travel down
I haven’t found it
I’m looking for you
I’m lost in the blue
I can’t get around it
Raking leaves in waking dreams
Make believing music scenes
Of all the places downtown
We could meet
Meant it once but said it twice
Stumbling home to Tumbling Dice
Cutting all the rugs
On Portland street
I was in the other room
When January turned to June
Spinning dials and chasing luck
Faking smiles to make a buck
Where’d you go?
You never made a sound
If there’s another road
If there’s another road
If there’s another road
To travel down
I haven’t found it
I’m looking for you
I’m lost in the blue
I can’t get around it
I haven’t found it
I’m looking for you
I’m lost in the blue
I can’t get around it
I haven’t found it
I’m looking for you
I’m lost in the blue
I can’t get around it
I haven’t found it
I’m looking for you
I’m lost in the blue
I can’t get around it
If there’s another road
If there’s another road
If there’s another road
To travel down
If there’s another road
If there’s another road
If there’s another road
To travel down
I haven’t found it
I’m looking for you
I’m lost in the blue
I can’t get around it

(traduzione)

Aspetta o mettilo in valigia
Affrontali o lasciali vincere
Comunque lo accendi
Ti bruci
Riempi la tua tazza e abbassa le luci
Risparmia le lacrime e rinuncia ai tuoi diritti
Dipingere sulle strisce
Non hai mai guadagnato
Ero alla chiamata alla ribalta
Quando l'estate si trasformò in autunno
La pioggia battente, le macchine che passano
Mi manchi nei bar di whisky
Raschiare la neve
Per dipingere la città
Se c'è un'altra strada
Se c'è un'altra strada
Se c'è un'altra strada
Per viaggiare verso il basso
Non l'ho trovato
Ti sto cercando
Mi sono perso nel blu
Non riesco a girarci intorno
Rastrellare le foglie nei sogni ad occhi aperti
Crea scene di musica credente
Di tutti i posti in centro
Potremmo incontrarci
Lo intendevo una volta ma l'ho detto due volte
Inciampare a casa per Tumbling Dice
Tagliare tutti i tappeti
In Portland Street
Ero nell'altra stanza
Quando gennaio si è trasformato in giugno
Quadranti che girano e inseguono la fortuna
Fingere sorrisi per guadagnare soldi
Dove andresti?
Non hai mai emesso un suono
Se c'è un'altra strada
Se c'è un'altra strada
Se c'è un'altra strada
Per viaggiare verso il basso
Non l'ho trovato
Ti sto cercando
Mi sono perso nel blu
Non riesco a girarci intorno
Non l'ho trovato
Ti sto cercando
Mi sono perso nel blu
Non riesco a girarci intorno
Non l'ho trovato
Ti sto cercando
Mi sono perso nel blu
Non riesco a girarci intorno
Non l'ho trovato
Ti sto cercando
Mi sono perso nel blu
Non riesco a girarci intorno
Se c'è un'altra strada
Se c'è un'altra strada
Se c'è un'altra strada
Per viaggiare verso il basso
Se c'è un'altra strada
Se c'è un'altra strada
Se c'è un'altra strada
Per viaggiare verso il basso
Non l'ho trovato
Ti sto cercando
Mi sono perso nel blu
Non riesco a girarci intorno