Traduzione del testo della canzone In the Blue Moonlight - Joel Plaskett

In the Blue Moonlight (originale)

Don’t go tellin' me time will tell
Real wrongs don’t write themselves
Standin' on your front porch, ringing a bell
When you gonna say I wrote it?
All the lights are out
All the doors are closed and locked
The snow falls on this house
The snow falls on the streets we walked
Sunlight sets at six
Silent streets, is someone home?
The bedside clock just ticks
Why’d you go and leave me alone?
In the blue moonlight
Hangin' by a thread
In the blue moonlight
My galaxy is dead
Not a star in the sky
No apology said
In the blue moonlight
Callin' out for you
In the blue moonlight
Slowly comin' to
From a sleep so deep
And a love so true
Rivers ebb and flow
I’ve watched them wind and twist and turn
Love like gardens grow
Love like branches bend and burn
Mornin' breaks at six
Open eyes and curtains drawn
Sunlight, stones and sticks
Why’d you go and leave me alone?
In the blue moonlight
Hangin' by a thread
In the blue moonlight
My galaxy is dead
Not a star in the sky
No apology said
In the blue moonlight
Callin' out for you
In the blue moonlight
Slowly comin' to
From a sleep so deep
And a love so true
In the blue moonlight
Hangin' by a thread
In the blue moonlight
My galaxy is dead
In the blue moonlight
In the blue moonlight
In the blue moonlight
In the blue moonlight

(traduzione)

Non dirmi che il tempo lo dirà
I veri torti non si scrivono da soli
In piedi sulla tua veranda, a suonare un campanello
Quando dirai che l'ho scritto?
Tutte le luci sono spente
Tutte le porte sono chiuse e bloccate
La neve cade su questa casa
La neve cade sulle strade che abbiamo camminato
La luce del sole tramonta alle sei
Strade silenziose, c'è qualcuno in casa?
L'orologio sul comodino ticchetta
Perché sei andato e mi hai lasciato in pace?
Al chiaro di luna blu
Appeso a un filo
Al chiaro di luna blu
La mia galassia è morta
Non una stella nel cielo
Nessuna scusa detta
Al chiaro di luna blu
Chiamando per te
Al chiaro di luna blu
Piano piano
Da un sonno così profondo
E un amore così vero
I fiumi vanno e vengono
Li ho visti girare, girare e girare
Ama come crescono i giardini
Ama come i rami si piegano e bruciano
Pause mattutine alle sei
Occhi aperti e tende tirate
Luce solare, pietre e bastoncini
Perché sei andato e mi hai lasciato in pace?
Al chiaro di luna blu
Appeso a un filo
Al chiaro di luna blu
La mia galassia è morta
Non una stella nel cielo
Nessuna scusa detta
Al chiaro di luna blu
Chiamando per te
Al chiaro di luna blu
Piano piano
Da un sonno così profondo
E un amore così vero
Al chiaro di luna blu
Appeso a un filo
Al chiaro di luna blu
La mia galassia è morta
Al chiaro di luna blu
Al chiaro di luna blu
Al chiaro di luna blu
Al chiaro di luna blu