Traduzione del testo della canzone Just Passing Through - Joel Plaskett

Just Passing Through (originale)

I’d like to make your acquaintance
But I’m just passing through
I used to be someone who
Rolled with the punches
I rolled with the punches
And life was a breeze
Life was a breeze
Blown in every direction
Blowing every direction
By 90 degrees
When they turned me to stone
I skipped cross the water
I skipped cross the water
Fell under her spell
Under the spell
Got hot under the collar
And under the collar it was hotter than hell
I’d like to make your acquaintance
But I’m just passing through
(Walking through walls)
Headlights on the highway
I’m smoke in the flue
I’m just passing through
From corner to corner we hide and we’re hidden
We hide and we’re hidden
Until we disappear
Until we disappear
Children, who are we kidding?
We’re kidding ourselves
By hiding out here
I’d like to make your acquaintance
But I’m just passing through
(Walking through walls)
Headlights on the highway
I’m smoke in the flue
I’m just passing through
The last look she gave me
I captured on camera
I caught it on camera
A Catch 22
Trying to hold on to some cosmic ephemera
No return on investment
I’m just passing through

Just Passing Through (traduzione)

Vorrei fare la tua conoscenza
Ma sono solo di passaggio
Ero qualcuno che
Arrotolato con i pugni
Ho rotolato con i pugni
E la vita era una brezza
La vita era una brezza
Soffiato in ogni direzione
Soffiando in ogni direzione
Di 90 gradi
Quando mi hanno trasformato in pietra
Ho saltato l'acqua
Ho saltato l'acqua
Caddi sotto il suo incantesimo
Sotto l'incantesimo
Si è fatto caldo sotto il colletto
E sotto il colletto faceva più caldo dell'inferno
Vorrei fare la tua conoscenza
Ma sono solo di passaggio
(Camminando attraverso i muri)
Fari sull'autostrada
Sto fumo nella canna fumaria
Sono solo di passaggio
Da un angolo all'altro ci nascondiamo e siamo nascosti
Ci nascondiamo e siamo nascosti
Fino a scomparire
Fino a scomparire
Bambini, chi stiamo scherzando?
Stiamo prendendo in giro noi stessi
Nascondersi qui
Vorrei fare la tua conoscenza
Ma sono solo di passaggio
(Camminando attraverso i muri)
Fari sull'autostrada
Sto fumo nella canna fumaria
Sono solo di passaggio
L'ultimo sguardo che mi ha rivolto
Ho scattato con la videocamera
L'ho ripreso con la videocamera
A Catch 22
Cercando di aggrapparsi a qualche effimero cosmico
Nessun ritorno sull'investimento
Sono solo di passaggio