Traduzione del testo della canzone Lazy Bones - Joel Plaskett

Lazy Bones (originale)

Slow it down, just for a while
Drag it out for a couple of miles
Don’t spend tonight out on the tiles
You need to sleep, you need to dream
You need to slip into places unseen
Slide into space with the snow on the screen
Lazy bones, that’s what they’ll say
But you don’t need to make a dime today
Lazy bones, that’s what they’ll think
Just stand on the shore and watch ‘em sink
You can float and you can fly
Like branches and boats and birds in the sky
Beyond the beyond, leave your troubles behind
And when you awake in the middle of the night
Sleep in your eyes, no one in sight
Come knock on my window, I’ll leave on the
Light of your life, life of your own
Light on your feet, feeling alone
Light up the sky, why would you fight?
Under the stars that light up your night
Taking your time, making your way
Taking your breath, pacing your day
Waving your hands from your hazy home
Lazy bones, don’t be afraid
Of your place in the sun, of the choices you made
The game that they’re playing doesn’t have to be played
They think this rock was meant to be rolled
And the time that they bought was meant to be sold
Come on, turn ‘em all off, turn lead into gold
Lazy bones, look at you now
Made in the shade and taking a bow
Lazy bones, that’s what they’ll think
Just stand on the shore and watch ‘em sink

(traduzione)

Rallenta, solo per un po'
Trascinalo per un paio di miglia
Non passare la notte sulle piastrelle
Devi dormire, devi sognare
Devi infilarti in posti invisibili
Scivola nello spazio con la neve sullo schermo
Ossa pigre, ecco cosa diranno
Ma non è necessario guadagnare un centesimo oggi
Ossa pigre, ecco cosa penseranno
Stai in piedi sulla riva e guardali affondare
Puoi galleggiare e puoi volare
Come rami, barche e uccelli nel cielo
Oltre l'aldilà, lasciati alle spalle i tuoi problemi
E quando ti svegli nel mezzo della notte
Dormi nei tuoi occhi, nessuno in vista
Vieni a bussare alla mia finestra, lascerò il
Luce della tua vita, vita tua
Luce in piedi, sentirsi soli
Illumina il cielo, perché dovresti combattere?
Sotto le stelle che illuminano la tua notte
Prendersi il tuo tempo, fare a modo tuo
Prendere fiato, ritmo la tua giornata
Agitando le mani dalla tua casa nebbiosa
Ossa pigre, non aver paura
Del tuo posto al sole, delle scelte che hai fatto
Il gioco a cui stanno giocando non deve essere giocato
Pensano che questa roccia fosse fatta per essere rotolata
E il tempo che hanno comprato doveva essere venduto
Dai, spegnili tutti, trasforma il piombo in oro
Ossa pigre, guardati ora
Fatto all'ombra e facendo un inchino
Ossa pigre, ecco cosa penseranno
Stai in piedi sulla riva e guardali affondare