Traduzione del testo della canzone Memory Complete Me - Joel Plaskett

Memory Complete Me (originale)

Dreaming of the first time
That I held your hand
Sleeping riding shotgun
In a rental van
Rolling into Sydney
Like it was L. A
Ringing out the last notes
On a cheap P. A
Spending every quarter
Just to make a dime
Water under bridges
Over troubled times
I don’t give a damn
If there’s a faster way
Rolling into Sydney
Like it was L. A
Oh, memory complete me
Your heart inside my chest
A summer night
Your summer dress
Hold me in your mystery
Like I am still 19
I’ll dream the places
I’ve never seen
Priests and politicians
Walk the halls of power
Yeah but we can walk
The autumn leaves at Magic Hour
Letters in the mailbox
From another life
Written out in cursive
By a drifter’s wife
Oh, memory complete me
Your heart inside my chest
A summer night
Your summer dress
Hold me in your mystery
Like I am still 19
I’ll dream the places
I’ve never seen
If you wanna walk, we’ll walk
If you wanna fly, we’re flying
We’re shaking off the future shock
If they tell you that we’re lost, they’re lying
You’re dreaming of a simple life
Maybe you’re just oversimplifying
Staring at a sky
Above a dark highway
Freaking under northern lights
In Thunder Bay
Holding onto our love
In the freezing cold
Flying out of Beijing
With a three year old
Oh, memory complete me
Oh, memory complete me
Oh, memory complete me
Oh, memories

(traduzione)

Sognando la prima volta
Che ti ho tenuto per mano
Fucile da caccia dormiente
In un furgone a noleggio
Rotolando a Sydney
Come se fosse L.A
Risuonare le ultime note
Su un a buon mercato P.A
Spesa ogni trimestre
Solo per guadagnare un centesimo
Acqua sotto i ponti
In tempi difficili
Non me ne frega niente
Se esiste un modo più veloce
Rotolando a Sydney
Come se fosse L.A
Oh, la memoria mi completa
Il tuo cuore nel mio petto
Una notte d'estate
Il tuo vestito estivo
Tienimi nel tuo mistero
Come se avessi ancora 19 anni
Sognerò i luoghi
Non ho mai visto
Sacerdoti e politici
Percorri le sale del potere
Sì, ma possiamo camminare
Le foglie d'autunno all'Ora Magica
Lettere nella buca delle lettere
Da un'altra vita
Scritto in corsivo
Dalla moglie di un vagabondo
Oh, la memoria mi completa
Il tuo cuore nel mio petto
Una notte d'estate
Il tuo vestito estivo
Tienimi nel tuo mistero
Come se avessi ancora 19 anni
Sognerò i luoghi
Non ho mai visto
Se vuoi camminare, cammineremo noi
Se vuoi volare, stiamo volando
Ci stiamo scrollando di dosso lo shock futuro
Se ti dicono che ci siamo persi, stanno mentendo
Stai sognando una vita semplice
Forse stai solo semplificando eccessivamente
Fissare un cielo
Sopra un'autostrada buia
Freak sotto l'aurora boreale
Nella Baia del Tuono
Tenendo stretto il nostro amore
Nel freddo gelido
In volo da Pechino
Con un bambino di tre anni
Oh, la memoria mi completa
Oh, la memoria mi completa
Oh, la memoria mi completa
Oh, ricordi