Traduzione del testo della canzone Natural Disaster - Joel Plaskett

Natural Disaster (originale)

The air was getting heavy
I knew that it was coming
So I started up the Chevy
And kept the motor running
A storm came down upon us
And flooded all the rivers
Surrounded by piranhas
And the doctors who deliver
Anything that you require
Now the fields are all on fire
Calling down the wire
La de da de da de da
Batten down the hatches Becky
Open up the earth and sky
Waiting on a natural disaster
Sitting out on my back porch
Watching storm clouds moving faster
Like a natural disaster
Hurricane between us
I saw it on the TV
I went down to Phoenix
To make my last CD
And nobody got paid
Just like the good old days
You can waste your life away
La de da de da de da
Batten down the hatches Becky
Open up the earth and sky
Waiting on a natural disaster
Sitting out on my front porch
Watching storm clouds moving faster
Like a natural disaster
I left Nova Scotia
And headed down the coast
Tore a strip off Memphis
Before I levelled Roanoke
I punished Pecos County
And headed for Las Cruces
Anyone around me
Will be covered in my bruises
You want something to remember me by
You can write my name in the sky
Sing La de da
La de da de da de da
Batten down the hatches Becky
Open up the earth and sky
Waiting on a natural disaster
Sitting out on our front porch
Watching storm clouds moving faster
I’m a natural disaster
I’m a natural disaster

Natural Disaster (traduzione)

L'aria stava diventando pesante
Sapevo che sarebbe arrivato
Così ho avviato la Chevy
E ha tenuto il motore acceso
Una tempesta è caduta su di noi
E inondò tutti i fiumi
Circondato da piranha
E i medici che consegnano
Tutto ciò di cui hai bisogno
Ora i campi sono tutti in fiamme
Richiamando il filo
La de da de da de da
Abbassa i portelli Becky
Apri la terra e il cielo
In attesa di un disastro naturale
Seduto nella mia veranda sul retro
Guardare le nuvole temporalesche che si muovono più velocemente
Come un disastro naturale
Uragano tra noi
L'ho visto in TV
Sono andato a Phoenix
Per fare il mio ultimo CD
E nessuno è stato pagato
Proprio come i bei vecchi tempi
Puoi sprecare la tua vita
La de da de da de da
Abbassa i portelli Becky
Apri la terra e il cielo
In attesa di un disastro naturale
Seduto sulla mia veranda
Guardare le nuvole temporalesche che si muovono più velocemente
Come un disastro naturale
Ho lasciato la Nuova Scozia
E si diresse lungo la costa
Strappato una striscia al largo di Memphis
Prima di livellare Roanoke
Ho punito la contea di Pecos
E si diresse a Las Cruces
Chiunque intorno a me
Sarà coperto dai miei lividi
Vuoi qualcosa di cui ricordarti di
Puoi scrivere il mio nome nel cielo
Canta La de da
La de da de da de da
Abbassa i portelli Becky
Apri la terra e il cielo
In attesa di un disastro naturale
Seduti sulla nostra veranda
Guardare le nuvole temporalesche che si muovono più velocemente
Sono un disastro naturale
Sono un disastro naturale