Traduzione del testo della canzone One Look - Joel Plaskett

One Look (originale)

I thought about leaving, I thought about going
I thought about leaping, but I hung on
My heart was drifting, away from you
The earth was shifting under my shoes
The world is changing, outside my door
It’s not the same thing it was before
But one look was all I had to see
One word that you could say to me
One light that you could leave on low
One star to help me down the road
So many friends with hearts to mend
So many branches to break and bend
I was weaving in the wind
But I withstood the storm again
Unraveling darkness, chasing the light
My heart’s been traveling through this night
But one look was all I had to see
One word that you could say to me
One love is all I need to know
One place that only you can go
One heart to keep a steady beat
One chance to leave this lonely street
One light that you could leave on low
One star to help me down the road

(traduzione)

Ho pensato di partire, ho pensato di andare
Ho pensato di saltare, ma ho tenuto duro
Il mio cuore si stava allontanando da te
La terra si stava muovendo sotto le mie scarpe
Il mondo sta cambiando, fuori dalla mia porta
Non è la stessa cosa che era prima
Ma uno sguardo era tutto ciò che dovevo vedere
Una parola che potresti dirmi
Una luce che potresti lasciare accesa
Una stella per aiutarmi lungo la strada
Così tanti amici con un cuore da riparare
Tanti rami da spezzare e piegare
Stavo tessendo nel vento
Ma ho resistito di nuovo alla tempesta
Svelare l'oscurità, inseguendo la luce
Il mio cuore ha viaggiato per questa notte
Ma uno sguardo era tutto ciò che dovevo vedere
Una parola che potresti dirmi
Un amore è tutto ciò che devo sapere
Un posto dove solo tu puoi andare
Un cuore per mantenere un battito costante
Un'occasione per lasciare questa strada solitaria
Una luce che potresti lasciare accesa
Una stella per aiutarmi lungo la strada