Traduzione del testo della canzone Our Place in the Sun - Joel Plaskett

Our Place in the Sun (originale)

A long winter, a late summer
With nothing to do
You should’ve seen me, you should’ve seen her
You should’ve seen us two
The first sighting of real lightning
On the horizon line
We moved close, we moved closer
‘Til it was closing time
It started raining, it started pouring
She said «Let's have us some fun»
Sometimes we roll, sometimes we run
To our place in the sun
In the dark, in the darkness
She could read my lips
She had my heart, I felt heartless
With my hands on her hips
I got cold, I got colder
I couldn’t tell anyone
Sometimes we roll, sometimes we run
From our place in the sun
The ninth inning, record spinning
I’m 33 and a third
Sidetracking, we kept skipping
Into places unheard
We tied our laces, we stole the bases
We got some air in our lungs
Singing, «Sometimes we roll, sometimes we run
To our place in the sun»

Our Place in the Sun (traduzione)

Un lungo inverno, una tarda estate
Con niente da fare
Avresti dovuto vedere me, avresti dovuto vedere lei
Avresti dovuto vederci due
Il primo avvistamento di veri fulmini
Sulla linea dell'orizzonte
Ci siamo avvicinati, ci siamo avvicinati
'Fino all'orario di chiusura
Ha iniziato a piovere, ha iniziato a piovere
Ha detto "Divertiamoci un po'"
A volte rotoliamo, a volte corriamo
Al nostro posto al sole
Nell'oscurità, nell'oscurità
Poteva leggere le mie labbra
Aveva il mio cuore, mi sentivo senza cuore
Con le mie mani sui suoi fianchi
Ho raffreddore, ho più freddo
Non potevo dirlo a nessuno
A volte rotoliamo, a volte corriamo
Dal nostro posto al sole
Il nono inning, record che gira
Ho 33 anni e un terzo
Sviando, abbiamo continuato a saltare
In luoghi inascoltati
Abbiamo legato i nostri lacci, abbiamo rubato le basi
Abbiamo un po' d'aria nei polmoni
Cantando: «A volte rotoliamo, a volte corriamo
Al nostro posto al sole»