Traduzione del testo della canzone Pine, Pine, Pine - Joel Plaskett

Pine, Pine, Pine (originale)

People do good, people do bad
Open up the church to see what they had
Pine, pine all of the time
That’s the story of our lives
There’s the steeple, but where’s the catch?
It’s underneath the highway overpass
Pine, pine, pine all the time
That’s the special of the day
You meet, you cheat, and you lay down a beat
You reap what you sow and you are what you eat
And you go where you go on your own two feet
You go where you go on your own two feet
People do wrong, people do right
I’ve done both in the same damn night
Pine, pine, pine all the time
I’m tired of hearin' it myself
You can go left or you can go right
You can get dim or you can get bright
Decide, decide, it’s decision time
So make up your mind and move along
You meet, you cheat, and you might drop the beat
You reap what you sow and you are what you eat
And you go where you go on your own two feet
You go where you go on your own two feet
You can make hay or you can make a mess
You can make hell on earth I guess
Misery, misery, company store
I owe my soul and more
Footloose and fancy free
Don’t come callin' 'cause you can’t catch me
I go where I go on my own two feet
I go where I go on my own two feet

Pine, Pine, Pine (traduzione)

Le persone fanno del bene, le persone fanno del male
Apri la chiesa per vedere cosa avevano
Pino, pino sempre
Questa è la storia delle nostre vite
C'è il campanile, ma dov'è il trucco?
È sotto il cavalcavia dell'autostrada
Pino, pino, pino tutto il tempo
Questo è lo speciale del giorno
Ti incontri, tradisci e ti fermi
Raccogli quello che semini e sei quello che mangi
E vai dove vai con le tue gambe
Vai dove vai con i tuoi stessi piedi
Le persone sbagliano, le persone fanno bene
Ho fatto entrambi nella stessa dannata notte
Pino, pino, pino tutto il tempo
Sono stanco di sentirlo da solo
Puoi andare a sinistra o puoi andare a destra
Puoi diventare fioco o puoi diventare luminoso
Decidi, decidi, è il momento della decisione
Quindi deciditi e vai avanti
Ti incontri, tradisci e potresti perdere il ritmo
Raccogli quello che semini e sei quello che mangi
E vai dove vai con le tue gambe
Vai dove vai con i tuoi stessi piedi
Puoi fare il fieno o puoi fare un pasticcio
Puoi fare l'inferno sulla terra, immagino
Miseria, miseria, negozio aziendale
Devo la mia anima e altro ancora
Footloose e fantasia gratis
Non venire a chiamare perché non puoi prendermi
Vado dove vado da solo con i miei piedi
Vado dove vado da solo con i miei piedi