Traduzione del testo della canzone Safe In Your Arms - Joel Plaskett

Safe In Your Arms (originale)

When we set out on the road
I said, Boys, we’re heading west
We will walk under this sun until it sets
We had the best intentions
And the road was straight and true
We promised that we’d follow it to you
With our shadows growing longer
We picked up our pace
Knowing if we rested, we would rust
As the cold crept up our backs
Under the last remaining rays
We never stopped to think who we could trust
And when the night came to the highway
The horizon turned black from blue
Oh, Mother Nature, where are you goin'?
Can we go too?
We’re longing to be safe
Safe in your arms
Safe, safe in your arms
Safe in your arms
Safe in your arms
Can we be safe in your arms again?
We poisoned all the ghosts
And we poisoned all the rivers
We burned away the last light of the day
When we finally hit the coast
We had nothing to deliver
And there was nothing there that we could take away
Where would we be without you?
How will we make it through?
Follow Mother Nature, wherever she’s goin'
You must go too
She’s longing to be safe
Safe in your arms
Safe, safe in your arms
Safe in your arms
Safe in your arms
Can she be safe in your arms again?
Safe in your arms
Safe in your arms
Can she be safe in your arms again?

(traduzione)

Quando ci mettiamo in viaggio
Ho detto, ragazzi, ci stiamo dirigendo a ovest
Cammineremo sotto questo sole fino al tramonto
Avevamo le migliori intenzioni
E la strada era dritta e vera
Abbiamo promesso che l'avremmo seguito a te
Con le nostre ombre che si allungano
Abbiamo innalzato il nostro ritmo
Sapendo che se ci riposassimo, ci arrugginiremmo
Mentre il freddo si arrampicava sulle nostre spalle
Sotto gli ultimi raggi rimasti
Non ci siamo mai fermati a pensare di chi ci si potesse fidare
E quando venne la notte sull'autostrada
L'orizzonte è diventato nero da blu
Oh, Madre Natura, dove stai andando?
Possiamo andare anche noi?
Non vediamo l'ora di essere al sicuro
Al sicuro tra le tue braccia
Al sicuro, al sicuro tra le tue braccia
Al sicuro tra le tue braccia
Al sicuro tra le tue braccia
Possiamo essere di nuovo al sicuro tra le tue braccia?
Abbiamo avvelenato tutti i fantasmi
E abbiamo avvelenato tutti i fiumi
Abbiamo bruciato l'ultima luce del giorno
Quando abbiamo finalmente raggiunto la costa
Non avevamo nulla da fornire
E non c'era niente che potessimo portare via
Dove saremmo senza di te?
Come ce la faremo?
Segui Madre Natura, ovunque vada
Devi andare anche tu
Non vede l'ora di essere al sicuro
Al sicuro tra le tue braccia
Al sicuro, al sicuro tra le tue braccia
Al sicuro tra le tue braccia
Al sicuro tra le tue braccia
Può essere di nuovo al sicuro tra le tue braccia?
Al sicuro tra le tue braccia
Al sicuro tra le tue braccia
Può essere di nuovo al sicuro tra le tue braccia?