Traduzione del testo della canzone Sailors Eyes - Joel Plaskett

Sailors Eyes (originale)

Oh, love, you’ve got sailors eyes
Sailors eyes, sailors eyes
Gone before the next sunrise
Goddamn your sailors eyes
Harbour lights and lonely nights
You set your sails, you set your sights
Waves will rock you on the bow
What will I do now?
Ocean blue horizon line
Can you see your eyes in mine?
Waves will rock you to and fro
Why’d you have to go?
Oh, love, you’ve got sailors eyes
Sailors eyes, sailors eyes
Gone before the next sunrise
Goddamn your sailors eyes
At night my heart goes wandering
Demons waiting in the wings
A whole new set of stars above
Which one guides my love?
Lying still awake again
Storms will shake the window pane
Why you always leaving me?
I’m as blue as any sea
Oh, my love, you’ve got sailors eyes
Sailors eyes, sailors eyes
Gone before the next sunrise
Goddamn your sailors eyes
100,000 sailors songs
Another one to pass along
To anyone whose love’s been took
Who’s seen that leavin' look
Oh, my love, you’ve got sailors eyes
Sailors eyes, sailors eyes
Gone before the first crow flies
Goddamn your sailors eyes

(traduzione)

Oh, amore, hai gli occhi da marinaio
Occhi da marinaio, occhi da marinaio
Andato prima della prossima alba
Al diavolo i tuoi occhi da marinaio
Luci del porto e notti solitarie
Hai impostato le vele, hai impostato i tuoi obiettivi
Le onde ti culleranno a prua
Cosa farò ora?
Linea dell'orizzonte blu oceano
Riesci a vedere i tuoi occhi nei miei?
Le onde ti culleranno avanti e indietro
Perché dovevi andare?
Oh, amore, hai gli occhi da marinaio
Occhi da marinaio, occhi da marinaio
Andato prima della prossima alba
Al diavolo i tuoi occhi da marinaio
Di notte il mio cuore va in giro
Demoni in attesa dietro le quinte
Un nuovo set di stelle sopra
Quale guida il mio amore?
Sdraiato ancora sveglio di nuovo
Le tempeste scuoteranno il vetro della finestra
Perché mi lasci sempre?
Sono blu come un mare
Oh, amore mio, hai gli occhi da marinaio
Occhi da marinaio, occhi da marinaio
Andato prima della prossima alba
Al diavolo i tuoi occhi da marinaio
100.000 canzoni dei marinai
Un altro da passare
A qualcuno il cui amore è stato preso
Chi ha visto quello sguardo che se ne va
Oh, amore mio, hai gli occhi da marinaio
Occhi da marinaio, occhi da marinaio
Andato prima del primo corvo in linea d'aria
Al diavolo i tuoi occhi da marinaio