Traduzione del testo della canzone Solidarity - Joel Plaskett

Solidarity (originale)

We stand in solidarity
We’re weary but we’re ready …
I grew up in the suburbs
I sing now for my supper
I don’t live the life of Riley
But it ain’t that far removed
A stranger to the struggle
I have never walked a mile
In your shoes
I grew up in the Eastend
I should have joined the union
Building cars in Dagenham
Instead I packed my bags
Landed in America
Settled down in Canada
I fly no country’s flag
Solidarity
We stand in solidarity
We’re weary but we’re ready
Pushing boulders up the hill
Let them have their towers
The next blue sky is ours
We’re in this fight to win
And we will
I worked in New Orleans
In 1966
Cleaning up the damage
After the hurricane
Rode the bus across the city
From Saint Bernard to Pontchartrain
I’ve been to California
The new one and the old one
You find your people everywhere
They open up your mind
They may be left of center but
They won’t be left behind
Solidarity
We stand in solidarity
We’re weary but we’re ready
Pushing boulders up the hill
Let them have their towers
The next blue sky is ours
We’re in this fight to win
And we will
Solidarity
We stand in solidarity
We’re weary but we’re ready
Pushing boulders up the hill … and we will

Solidarity (traduzione)

Siamo solidali
Siamo stanchi ma siamo pronti...
Sono cresciuto in periferia
Ora canto per la mia cena
Non vivo la vita di Riley
Ma non è così lontano
Uno estraneo alla lotta
Non ho mai camminato per un miglio
Nei tuoi panni
Sono cresciuto nell'Eastend
Avrei dovuto iscrivermi al sindacato
Costruire automobili a Dagenham
Invece ho fatto le valigie
Atterrato in America
Stabilitosi in Canada
Non volo la bandiera di nessun paese
Solidarietà
Siamo solidali
Siamo stanchi ma siamo pronti
Spingendo massi su per la collina
Lascia che abbiano le loro torri
Il prossimo cielo blu è nostro
Siamo in questa lotta per vincere
E lo faremo
Ho lavorato a New Orleans
Nel 1966
Ripulire il danno
Dopo l'uragano
Ho guidato l'autobus attraverso la città
Da San Bernardo a Pontchartrain
Sono stato in California
Quello nuovo e quello vecchio
Trovi la tua gente ovunque
Ti aprono la mente
Potrebbero essere a sinistra del centro ma
Non saranno lasciati indietro
Solidarietà
Siamo solidali
Siamo stanchi ma siamo pronti
Spingendo massi su per la collina
Lascia che abbiano le loro torri
Il prossimo cielo blu è nostro
Siamo in questa lotta per vincere
E lo faremo
Solidarietà
Siamo solidali
Siamo stanchi ma siamo pronti
Spingere i massi su per la collina... e lo faremo