Traduzione del testo della canzone Song for Jersey - Joel Plaskett

Song for Jersey (originale)

Nature is a mother, Liberty’s a lady
Winter is an old man, this world’s crazy
Johnny was a shoemaker, Benny had the Jets
Sandy was a hurricane, look at what she wrecked
Walking through the darkest night, searching for the light of day
If you want to take a left, make sure you’ve got the right of way
Watching fuzzy TV, working on a tune
Wrote one in at The Belvedere and played it at McLoone’s
If you miss your neighborhood, if you’re brokenhearted
Fill the world with greater good and leave your love unguarded
If you got a handgun in your glove compartment
Should I be calling shotgun or the police department?
You’ve got the right to bear arms, I’ve got the right to bare feet
I don’t want a pair of shoes, a pair of socks, a parakeet
Man, it was a gorgeous day, just a little windy
If I meet a gorgeous babe, can I call her Cindy?
Shoulda gone out sightseeing with my buddy Peter
Stayed inside my hotel like a weird nocturnal creature
Now I’ve got a little boy and all my songs are silly
If I have another son I might name him Philly
Darlene Love was great last night, God, I love Led Zeppelin
These are things I think about when life gets too depressing
Hope they change the gun law, God, I miss John Candy
If I have a little girl I won’t name her Sandy
Dear Lord I am meandering, I don’t know how to stop it
If you buy my compact disc, this song might be on it
I’m really digging Jersey, this is a song I wrote ya
Now I’m getting on a plane and going back to Nova Scotia

(traduzione)

La natura è una madre, la libertà è una signora
L'inverno è un vecchio, questo mondo è pazzo
Johnny era un calzolaio, Benny aveva i Jets
Sandy era un uragano, guarda cosa ha distrutto
Camminando nella notte più buia, cercando la luce del giorno
Se vuoi svoltare a sinistra, assicurati di avere la precedenza
Guardare la TV sfocata, lavorare su una melodia
Ne scrisse uno al The Belvedere e lo suonai al McLoone's
Se ti manca il tuo quartiere, se hai il cuore spezzato
Riempi il mondo di un bene più grande e lascia incustodito il tuo amore
Se hai una pistola nel vano portaoggetti
Devo chiamare fucile o il dipartimento di polizia?
Tu hai il diritto di portare le armi, io ho il diritto di stare a piedi nudi
Non voglio un paio di scarpe, un paio di calzini, un parrocchetto
Amico, è stata una splendida giornata, solo un po' ventosa
Se incontro una ragazza meravigliosa, posso chiamarla Cindy?
Avrei dovuto fare un giro turistico con il mio amico Peter
Ho soggiornato nel mio hotel come una strana creatura notturna
Ora ho un bambino e tutte le mie canzoni sono sciocche
Se avessi un altro figlio, potrei chiamarlo Philly
Darlene Love è stato fantastico ieri sera, Dio, amo i Led Zeppelin
Queste sono cose a cui penso quando la vita diventa troppo deprimente
Spero che cambino la legge sulle armi, Dio, mi manca John Candy
Se ho una bambina, non la chiamerò Sandy
Caro Signore, sto vagando, non so come fermarlo
Se acquisti il ​​mio compact disc, potrebbe esserci questo brano
Sto davvero scavando Jersey, questa è una canzone che ti ho scritto
Ora salgo su un aereo e torno in Nuova Scozia