Traduzione del testo della canzone Spray Tan - Joel Plaskett

Spray Tan (originale)

We had our shit together
And everything was cool
Until we met this grifter
And he took us to school
Now the snow is blowing sideways
The secretary says it’s rain
The truth is in the trash
It’s totally insane
Now it’s a new year
I’m feeling old, man
Is this a bad dream?
Is that a spray tan
They’re selling fake blues
To all our real friends
No, nobody will believe you
‘Til the world ends
So and so said such and such
‘Bout something no one said
Haranguing everybody
Who was hanging on a thread
You cannot judge a book
Just by looking at the author
And you can’t wear my shoes
Until you fly my saucer
Now it’s a nw year
I’m feeling old, man
They’re srving warm beer
Inside a cold can
I’m taking my cues
While Timmy bartends
No, nobody will believe you
‘Til the world ends
I try to keep my faith in people
‘Cause there ain’t no way around them
And you can’t look for your glasses
Until you’ve actually found them
If your dreams are coming true
Be careful what you wish for
You want the Second Coming
I just want a second encore
Well it’s another new year
So I’ve been told man
And when we’re through here
Check out my old band
Releasing outtakes
There ain’t no top tens
No, nobody will believe you
‘Til the world ends
It’s a new year
I’m feeling old, man
Is this bad dream?
No, it’s solid gold man
Until the clouds break
I guess the truth bends
Buddy, nobody will believe you
‘Til the world ends
Nobody will believe you
‘Til the world ends

Spray Tan (traduzione)

Abbiamo fatto la nostra merda insieme
E tutto era bello
Fino a quando non abbiamo incontrato questo truffatore
E ci ha portato a scuola
Ora la neve soffia di lato
La segretaria dice che piove
La verità è nella spazzatura
È totalmente folle
Ora è un nuovo anno
Mi sento vecchio, amico
È un brutto sogno?
È un'abbronzatura spray?
Stanno vendendo falsi blues
A tutti i nostri veri amici
No, nessuno ti crederà
'Fino alla fine del mondo
Così e così detto così e così
‘Di qualcosa che nessuno ha detto
Arrabbiare tutti
Chi era appeso a un filo
Non puoi giudicare un libro
Solo guardando l'autore
E non puoi indossare le mie scarpe
Finché non farai volare il mio disco
Ora è un nuovo anno
Mi sento vecchio, amico
Stanno servendo birra calda
Dentro una lattina fredda
Sto prendendo spunto
Mentre Timmy fa il barista
No, nessuno ti crederà
'Fino alla fine del mondo
Cerco di mantenere la mia fede nelle persone
Perché non c'è modo di aggirarli
E non puoi cercare i tuoi occhiali
Fino a quando non li hai effettivamente trovati
Se i tuoi sogni si stanno avverando
Stai attento a ciò che desideri
Vuoi la seconda venuta
Voglio solo un secondo bis
Bene, è un altro nuovo anno
Quindi mi è stato detto amico
E quando avremo finito qui
Dai un'occhiata alla mia vecchia band
Rilascio degli outtakes
Non ci sono top ten
No, nessuno ti crederà
'Fino alla fine del mondo
È un nuovo anno
Mi sento vecchio, amico
È questo brutto sogno?
No, è un uomo d'oro massiccio
Fino a quando le nuvole non si rompono
Immagino che la verità si pieghi
Amico, nessuno ti crederà
'Fino alla fine del mondo
Nessuno ti crederà
'Fino alla fine del mondo