Traduzione del testo della canzone Through & Through & Through - Joel Plaskett

Through & Through & Through (originale)

I’m the Berlin Wall, I’m a communist
You’re a wreckin' ball in a summer dress
You’re the horizon line, I’m the last sunset
I might be goin' down, but I’m not set yet
I’m as white as a ghost, diggin' foolish gold
I will man my post, but I won’t do as I’m told
Got a purple heart from a bloody war
Can’t take it anymore, more, more
They say that good things come to those who wait
If you snooze then you lose
So don’t (h-h-h-) hesitate
Outta sight, outta mind, outta luck, outta wine
Don’t you say that I’m out of my fuckin' mind
I’ve been talking trash but it ain’t my fault
Every time I move somebody’s in my spot
They say that good things come to those who wait
If you snooze then you lose
So don’t (h-h-h-) hesitate
(You've got nowhere to go)
I know, I know, I know
(It's only you and me)
Oh but good things come in threes
You be April Stevens, I’ll be April Wine
You be Israel, I will be Palestine
Come on «Teach Me Tiger», come on and show me tricks
Let me take my time and take a couple lazy licks
(Are you feelin' blue?)
Through and through and through
(Where we find you now?)
Around, around, around
All the dirty blondes, playin' blue-eyed soul
You won’t hear our songs on your radio
Every note we sing can’t be solid gold
Every boy can’t be Romeo
They say that good things come
To those who wait
Good things come
If you take the bait
At a rummage sale
(At the Sally Ann!)
Everything is cheap
Love should last a life
(Or at least a year)
But it lasts a week
I’m the Berlin Wall
(And that ain’t all)
I’m a total mess
You’re a wrecking ball
(I'm a wrecking ball)
In a summer dress
(Are you feelin' blue?)
Through and through and through
(Where we find you now?)
Around, around, around
All the dirty blondes, playin' blue-eyed soul
On the radio
I can’t take it anymore, more, more

Through & Through & Through (traduzione)

Sono il muro di Berlino, sono un comunista
Sei una palla da demolizione con un vestito estivo
Tu sei la linea dell'orizzonte, io sono l'ultimo tramonto
Potrei andare giù, ma non sono ancora pronto
Sono bianco come un fantasma, sto scavando stupidamente oro
Gestirò il mio post, ma non farò come mi è stato detto
Ho un cuore viola da una sanguinosa guerra
Non ce la faccio più, di più, di più
Dicono che le cose buone arrivino a coloro che aspettano
Se posticipi, perdi
Quindi non (h-h-h-) esitare
Fuori dalla vista, fuori dalla mente, fuori dalla fortuna, fuori dal vino
Non dire che sono fuori di testa
Ho parlato di spazzatura ma non è colpa mia
Ogni volta che sposto qualcuno è al mio posto
Dicono che le cose buone arrivino a coloro che aspettano
Se posticipi, perdi
Quindi non (h-h-h-) esitare
(Non hai nessun posto dove andare)
Lo so, lo so, lo so
(Siamo solo io e te)
Oh ma le cose buone arrivano in tre
Tu sarai April Stevens, io sarò April Wine
Tu sarai Israele, io sarò la Palestina
Avanti «Teach Me Tiger», vieni e mostrami i trucchi
Fammi prendere il mio tempo e fare un paio di leccate pigre
(Ti senti blu?)
Attraverso e attraverso e attraverso
(Dove ti troviamo ora?)
Intorno, intorno, intorno
Tutte le bionde sporche, che interpretano l'anima dagli occhi azzurri
Non ascolterai le nostre canzoni sulla radio
Ogni nota che cantiamo non può essere oro massiccio
Ogni ragazzo non può essere Romeo
Dicono che le cose belle arrivano
A coloro che aspettano
Le cose belle arrivano
Se prendi l'esca
A una svendita
(Al Sally Ann!)
Tutto è economico
L'amore dovrebbe durare una vita
(O almeno un anno)
Ma dura una settimana
Sono il muro di Berlino
(E non è tutto)
Sono un disordine totale
Sei una palla da demolizione
(Sono una palla da demolizione)
In un abito estivo
(Ti senti blu?)
Attraverso e attraverso e attraverso
(Dove ti troviamo ora?)
Intorno, intorno, intorno
Tutte le bionde sporche, che interpretano l'anima dagli occhi azzurri
Alla radio
Non ce la faccio più, di più, di più