Traduzione del testo della canzone Truth Be Told - Joel Plaskett

Truth Be Told (originale)

If the truth be told, you were in the bedroom
Trying to find a pillow with a little more headroom
Trying to find a place where nobody could find you again
If the truth be told, I was on the porch (Porsche?)
Trying to fight a fire with a propane torch
Thinking about the colour of the leaves before they fall in the fall
If the truth be told, when things got weird
All my friends told me I should grow a beard
«And if you can’t do that, don’t quit your day job»
If the truth be told he was outta line
Trying to steal your heart before you stole mine
Trying to make a mountain from a molehill
If the truth be told, knock knock, who is it?
Ships going down, do you wanna go with it?
Either way I’m splitting town as soon as possible
Wanna know the truth?
I was thinking bout ships
In the Halifax Harbour
Before they blew the city to bits
In 1917
Truth be told, while you were getting drunk
I was trying on clothes from your mothball truck
Trying to figure out what it feels like to step inside your shoes…

Truth Be Told (traduzione)

A dire la verità, eri in camera da letto
Cercando di trovare un cuscino con un po' più di spazio per la testa
Cercando di trovare un posto dove nessuno possa ritrovarti
A dire la verità, ero sotto il portico (Porsche?)
Cercando di combattere un incendio con una torcia a propano
Pensando al colore delle foglie prima che cadano in autunno
A dire la verità, quando le cose sono diventate strane
Tutti i miei amici mi hanno detto che dovevo farmi crescere la barba
«E se non puoi farlo, non lasciare il tuo lavoro quotidiano»
A dire il vero, era fuori linea
Sto cercando di rubarti il ​​cuore prima di rubare il mio
Cercando di creare una montagna da un cumulo di talpe
A dire la verità, bussa, chi è?
Navi che stanno affondando, vuoi andarci?
In ogni caso, dividerò la città il prima possibile
Vuoi sapere la verità?
Stavo pensando alle navi
Nel porto di Halifax
Prima che facessero a pezzi la città
Nel 1917
A dire il vero, mentre ti stavi ubriacando
Stavo provando i vestiti del tuo camion della naftalina
Cercando di capire come ci si sente a entrare nelle scarpe...