Traduzione del testo della canzone When I Close My Eyes - Joel Plaskett

When I Close My Eyes (originale)

This is your number, it’s all I’ve got
This is me standing in a parking lot
This the movie that never got made
This is my heart, and it’s a grenade
Pulling the pin, running for cover
In the middle of the night
Pick up the phone, I wanna come over
Back in the day, walking your way
You read my mind, you knew what I’d say
Foot in my mouth, cat got my tongue
Tripping on clichés and coming undone
Holding your hand, running for cover
In the middle of the night
Tell me your name
Can I come over?
‘Cause you are in my head, you are in the driver’s seat
I’d follow your love down a dead end street
I would live life blind, I would tell you lies
Just to hear your voice when I close my eyes
After the dance, after the whiskey
After you left, before you kissed me
Too much to drink, stumbling home
Nobody there when the lights came on
Cutting my losses, counting my blessings
In the middle of the night
Can I come over?
Are you undressing?
‘Cause you are in my head, you are in the driver’s seat
I’d follow your love down a dead end street
I would live life blind, I would tell you lies
Just to hear your voice when I close my eyes
Is this the last of the signals you’re sending?
Are we rolling the credits?
Is this the ending?
‘Cause you are in my head, you are in the driver’s seat
I’d follow your love down the darkest street
I would live life blind under starless skies
Just to hear your voice when I close my eyes
Just to hear your voice when I close my eyes
You are in my head when I close my eyes
This is your number, it’s all I’ve got
This is me standing in a parking lot

When I Close My Eyes (traduzione)

Questo è il tuo numero, è tutto ciò che ho
Questo sono io in piedi in un parcheggio
Questo è il film che non è mai stato realizzato
Questo è il mio cuore ed è una granata
Tirando il perno, correndo ai ripari
Nel mezzo della notte
Alza il telefono, voglio venire
Ai tempi, camminando per la tua strada
Hai letto la mia mente, sapevi cosa avrei detto
Piede in bocca, il gatto mi ha preso la lingua
Inciampare su cliché e venire disfatto
Tenendoti per mano, correndo ai ripari
Nel mezzo della notte
Dimmi il tuo nome
Posso venire?
Perché sei nella mia testa, sei al posto di guida
Seguirei il tuo amore in un vicolo cieco
Vivrei la vita alla cieca, ti direi bugie
Solo per sentire la tua voce quando chiudo gli occhi
Dopo il ballo, dopo il whisky
Dopo che te ne sei andato, prima che mi baciassi
Troppo da bere, barcollando verso casa
Non c'era nessuno quando si sono accese le luci
Tagliare le mie perdite, contare le mie benedizioni
Nel mezzo della notte
Posso venire?
Ti stai spogliando?
Perché sei nella mia testa, sei al posto di guida
Seguirei il tuo amore in un vicolo cieco
Vivrei la vita alla cieca, ti direi bugie
Solo per sentire la tua voce quando chiudo gli occhi
È l'ultimo dei segnali che invii?
Stiamo riprendendo i crediti?
È questo il finale?
Perché sei nella mia testa, sei al posto di guida
Seguirei il tuo amore per le strade più buie
Vivrei la vita alla cieca sotto cieli senza stelle
Solo per sentire la tua voce quando chiudo gli occhi
Solo per sentire la tua voce quando chiudo gli occhi
Sei nella mia testa quando chiudo gli occhi
Questo è il tuo numero, è tutto ciò che ho
Questo sono io in piedi in un parcheggio