Traduzione del testo della canzone You Let Me Down - Joel Plaskett

You Let Me Down (originale)

Lying on the floor and staring at the ceiling
Ooh, baby, you let me down
Crying to myself and trying to shake the feeling
Ooh, baby, you let me down
You let me down easy, you let me down light
It really gets me down, but you let me down right
You set me down gently, you let me down slow
It’s gonna take some time before I can let you go
Floating on the ceiling, staring at the floor
Looking from above at what we had before
I could hear your motor humming, I wanted you to stay
But I could see it coming from a hundred miles away
Lying in the grass, staring at the sun
Burning out the memory that you were the one
Trying to pretend that I didn’t feel a thing
But it’s feeling as familiar as the simple song I sing
You set me down proper, you said the right things
The sun was coming up, they were waiting in the wings
The sun was going down, you were packing up your clothes
You said, «I hate to let you down but, babe, I gotta go!»
Lying in the back seat, eyes shut tight
Tired of staring at the road so I’m stopping for the night
I can hear your motor humming so I’m covering some ground
Ooh, baby, you let me down

You Let Me Down (traduzione)

Sdraiato sul pavimento e fissando il soffitto
Ooh, piccola, mi hai deluso
Piangendo a me stesso e cercando di scuotere la sensazione
Ooh, piccola, mi hai deluso
Mi hai deluso facilmente, mi hai deluso leggero
Mi ha davvero abbattuto, ma tu mi hai deluso
Mi hai appoggiato delicatamente, mi hai fatto scendere lentamente
Ci vorrà del tempo prima che possa lasciarti andare
Galleggiando sul soffitto, fissando il pavimento
Guardando dall'alto ciò che avevamo prima
Potevo sentire il tuo motore ronzare, volevo che restassi
Ma lo vedevo provenire da centinaia di miglia di distanza
Sdraiato sull'erba, a fissare il sole
Bruciando la memoria che eri tu
Cercando di fingere di non provare niente
Ma è familiare come la semplice canzone che canto
Mi hai sistemato correttamente, hai detto le cose giuste
Il sole stava sorgendo, stavano aspettando dietro le quinte
Il sole stava tramontando, stavi facendo i bagagli
Hai detto: "Odio deluderti ma, piccola, devo andare!"
Sdraiato sul sedile posteriore, gli occhi chiusi
Stanco di fissare la strada, quindi mi fermo per la notte
Riesco a sentire il tuo motore ronzare, quindi sto coprendo un po' di terreno
Ooh, piccola, mi hai deluso