Traduzione del testo della canzone Finish What You Start - Joell Ortiz, Royce 5'9

Finish What You Start (originale)

I hear y’all talkin
It’s funny to me (yeah!)
See, where I come from
We act first, ask questions later (c'mon!)
If I’m in there the whole place full up
I’ll use your lil' bar to do a pull-up
Use your wack-ass tracks as target practice
And tell the baddest broads to arch it backwards
For years I wore the same Starter jacket
and beat-up tees with the scars to match it
Jeans with the holes, sneakers with no sole
When Genesis dropped my Nintendo was so old
Oh no, couldn’t have that
I put the pen where the pad at — VOILÀ!
Magic
I’ll disappear in the booth, reappear messiah
When I write, call it a night, vampire
Ask around, your boy hot, and I uhh
don’t plan to cool off like a campfire
E’rybody gather round, I’ma tell a story
of a snot-nosed kid, try and smell the glory
I, shoot first ask questions last
That’s how most of these so-called gangstas pass
That’s how most of these so-called gangstas pass
That’s how most of these so-called gangstas, gangstas
I — shoot first ask questions last
A poof!
How low, so low, so low, so low
A poof!
How low, so low, so low, so low
I (Well I’ma finish what you start!)
This for the block mister, the rock pictures
Late night, cranberry and Cîroc mixers
Parkin lot pissers, glock top shifters
Dudes who stay fresh cause they shoplifters
That’s where I come from, so me no run from
bumbaclot pussy drummer boy, rumpa-pum-pum
You no tough stuff, you my son’s son
You just bluff rough, me say come, come
I’ll give it to anyone who wants some
Go silly on they Achilles until they run’s done
I keep a hot line, 9−1-1
Everyone say hi to the hero that won’t go unsung
A moment of silence while I give Pun some
Scream Borrrrricua 'til your tongue’s numb
What’s your angle?
Haha, I know mine
If it’s cheese, (Swizz) style, «SHOWTIME!»
I ain’t a troublemaker but my flow cocky
So all the pretty mamis yellin «GO PAPI!»
Man that’s so neat, and y’all so sloppy
When you think I’m done shittin I do mo' copy
Just love to flex my rap muscle
What muzzle?
Dog, you just a Jack Russell
Your bite weak and your bark a lil' pitch
Relax, you no match for a hard-nosed pit'
I can’t find a track that my bars won’t rip
You guys are sick warrin with the Gaza Strip
When I back out this pen all you guys’ll strip
Like you in Chippendales tryin to wind for tips (haha)
No need to see, slow down and let the leader lead
DJs, bring this back!
I’m what the needle need
And I don’t mean to get all mushy like my last bitch
(BLAP!) Damn, I love this rap shit

(traduzione)

Vi sento parlare
È divertente per me (sì!)
Vedi, da dove vengo
Prima agiamo, poi poniamo domande (dai!)
Se sono lì, tutto il posto è pieno
Userò la tua piccola barra per fare un pull-up
Usa le tue tracce stravaganti come esercitazione sul bersaglio
E dì alle trasmissioni più cattive di inarcarlo all'indietro
Per anni ho indossato la stessa giacca Starter
e magliette malconce con le cicatrici per abbinarle
Jeans con i buchi, sneakers senza suola
Quando Genesis ha abbandonato il mio Nintendo era così vecchio
Oh no, non potevo averlo
Ho messo la penna dove il pad a - VOILÀ!
Magia
Scomparirò nella cabina, riapparirò messia
Quando scrivo, chiamala notte, vampiro
Chiedi in giro, il tuo ragazzo è sexy e io uhh
non hai intenzione di rinfrescarti come un fuoco di bivacco
Tutti si riuniscono, io racconterò una storia
di un ragazzino con il moccio, prova ad annusare la gloria
Io, prima tiro, faccio domande per ultimo
È così che passa la maggior parte di questi cosiddetti gangsta
È così che passa la maggior parte di questi cosiddetti gangsta
Ecco come la maggior parte di questi cosiddetti gangsta, gangsta
Io — spara prima fai domande per ultime
Un puf!
Com'è basso, così basso, così basso, così basso
Un puf!
Com'è basso, così basso, così basso, così basso
Io (beh, finirò quello che inizi!)
Questo per il signore del blocco, le immagini rock
A tarda notte, mirtilli rossi e mixer Cîroc
Parkin Lot fa incazzare, leve del cambio Glock
Tizi che rimangono freschi perché sono taccheggiatori
Ecco da dove vengo, quindi non scappo
bumbaclot figa batterista ragazzo, rumpa-pum-pum
Non sei roba dura, sei il figlio di mio figlio
Stai solo bluffando violentemente, io dico vieni, vieni
Lo darò a chi ne vuole un po'
Fai sciocco con loro Achille finché non hanno finito
Tengo una linea calda, 9-1-1
Tutti salutano l'eroe che non rimarrà non celebrato
Un momento di silenzio mentre do un po' di giochi di parole
Urla Borrrrricua fino a intorpidirti la lingua
Qual è il tuo angolo?
Haha, conosco il mio
Se è formaggio, in stile (Swizz), «SHOWTIME!»
Non sono un problema, ma il mio flusso è arrogante
Quindi tutte le belle mami urlano «GO PAPI!»
Amico, è così pulito, e voi tutti così sciatti
Quando pensi che ho finito di cagare, lo faccio a copiare
Adoro flettere i miei muscoli rap
Che muso?
Cane, sei solo un Jack Russell
Il tuo morso è debole e il tuo abbaiare leggermente
Rilassati, non puoi competere con una fossa dal muso duro'
Non riesco a trovare una traccia che le mie barre non riescano a strappare
Voi ragazzi siete malati di guerra con la Striscia di Gaza
Quando avrò ritirato questa penna, tutti voi ragazzi vi spogliate
Come te a Chippendales che cerchi di cercare consigli (haha)
Non c'è bisogno di vedere, rallenta e lascia che il leader guidi
DJ, riportalo indietro!
Sono ciò di cui l'ago ha bisogno
E non intendo diventare tutto molliccio come la mia ultima puttana
(BLAP!) Dannazione, adoro questa merda rap