Traduzione del testo della canzone Havin My Way - Joey Fatts, Vince Staples

Havin My Way (originale)

Havin' my way with it
Don’t wanna see me shine, so I gotta stay with it
Perfecting my grind, cause I have faith in it
When it’s your time, nigga don’t play with it
Cause when that bed made, boy you gotta lay in it
I was facing time up in state prison
Put a payed lawyer on the case, chillin'
Niggas wonder why I’m out the way, cause I learned that niggas ain’t solid as
they say, nigga
God, I broke in a rage with her
Baby on the way, no baby sitter, ay
My nigga let me paint this picture, uh
I made a living off hard, ay
My momma made me a star, uh
My bitch could of been a DeBarge, uh
On the block I’m the head Loc in charge
No nigga ever pulled my card
My bitch gon' play her part
My Locs gon' shoot, on God
Hit the pen, raise hell in the pod
New condo came with fob
New four-o came with a stick
Instead of being on they job, these niggas on my dick
On 56th with the squad, try slide and get chipped
Try to run down and get flipped
Nigga, that’s on 90 Crip
Havin' my way with it
Don’t wanna see me shine, so I gotta stay with it
Perfecting my grind, cause I have faith in it
When it’s your time, nigga don’t play with it
Cause when that bed made, boy you gotta lay in it
Yeah
Niggas gotta lay in that mufucker
On the dead homies
I done put every homie we had in the ground since I been from the set, on 2N
Keep on whackin' out your set, he’s a fan
My lil' homegirls have berettas, not barrettes
Rubber bands on my money
I don’t trust the government, Uncle Same looking for me
If I pulled it off the hip, I’ma blam, don’t be on me
On the 'Gram, visit the homie in the pen, him don’t owe me
Tryna dodge the feds, hollow heads in the forty
All about the bread, check to check wasn’t for me
Got put down even though they said the set wasn’t for me
I done shot some niggas that I can’t forget, they still haunt me
I can’t sleep until the sun is up, think I hear them runnin' up
Hope my friends alive by the time that my money up
Every time the summer come, I’m burying another one
Havin' my way with it
Don’t wanna see me shine, so I gotta stay with it
Perfecting my grind, cause I have faith in it
When it’s your time, nigga don’t play with it
Cause when that bed made, boy you gotta lay in it

(traduzione)

A modo mio
Non voglio vedermi brillare, quindi devo restare con esso
Perfezionamento della mia routine, perché ci credo
Quando è il tuo momento, il negro non ci gioca
Perché quando quel letto è stato fatto, ragazzo, devi sdraiarti
Stavo affrontando il tempo in una prigione di stato
Metti un avvocato pagato sul caso, rilassandoti
I negri si chiedono perché sono fuori strada, perché ho imparato che i negri non sono solidi come
dicono, negro
Dio, mi sono arrabbiato con lei
Bambino in arrivo, no baby sitter, ay
Il mio negro mi ha lasciato dipingere questa foto, uh
Mi sono guadagnato da vivere duramente, ay
Mia mamma mi ha reso una star, uh
La mia puttana avrebbe potuto essere una DeBarge, uh
Nell'isolato sono il capo Loc in carica
Nessun negro ha mai ritirato la mia carta
La mia cagna reciterà la sua parte
I miei Locs gireranno, su Dio
Colpisci la penna, scatena l'inferno nella capsula
Nuovo condominio è arrivato con telecomando
Il nuovo four-o è arrivato con un bastoncino
Invece di essere al lavoro, questi negri sul mio cazzo
Al 56° con la squadra, prova a scivolare e fatti scheggiare
Prova a correre giù e fatti capovolgere
Nigga, è su 90 Crip
A modo mio
Non voglio vedermi brillare, quindi devo restare con esso
Perfezionamento della mia routine, perché ci credo
Quando è il tuo momento, il negro non ci gioca
Perché quando quel letto è stato fatto, ragazzo, devi sdraiarti
Sì
I negri devono sdraiarsi in quel bastardo
Su gli amici morti
Ho messo tutti gli amici che abbiamo nel terreno da quando sono stato dal set, su 2N
Continua a colpire il tuo set, è un fan
Le mie ragazze di casa hanno beretta, non mollette
Elastici sui miei soldi
Non mi fido del governo, lo zio Same mi cerca
Se l'ho tirato fuori dall'anca, sono in colpa, non essere con me
Sul "Gram, visita l'amico nel recinto, lui non mi deve
Cercando di schivare i federali, teste vuote nei quaranta
Tutto sul pane, controlla per controllare non faceva per me
Sono stato messo giù anche se hanno detto che il set non era per me
Ho sparato ad alcuni negri che non posso dimenticare, mi perseguitano ancora
Non riesco a dormire fino al sorgere del sole, penso di sentirli correre
Spero che i miei amici siano vivi per il momento in cui i miei soldi saranno finiti
Ogni volta che arriva l'estate, ne seppellisco un'altra
A modo mio
Non voglio vedermi brillare, quindi devo restare con esso
Perfezionamento della mia routine, perché ci credo
Quando è il tuo momento, il negro non ci gioca
Perché quando quel letto è stato fatto, ragazzo, devi sdraiarti