Traduzione del testo della canzone Christianhavn St. - Joey Moe

Christianhavn St. (originale)

Oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah
Na, na, na
Det var tidlig morgen, på en mandag, en tilfældig sommerdag
Da du elegant trådte ind i min kupé
Jeg blev revet med, blev forelsket på kun et split sekund
Ja, min verden gik i stå, da du stod på
Fra Amager Bro til Christianshavn før det var for sent
Jeg kender ikk' engang dit navn, ved ikk' hva' du er for én
Og inden jeg fik set mig om, forsvandt du fra mit liv, åh
Kommer jeg mon nogensinde til at se dig igen?
Du var min i et øjeblik, men pludselig var du bare væk
Du forlod mig her på Christianshavn Station
Og nu står jeg her hver dag, jeg tænker hvor fa’en bli’r hun af
Samme tid og samme sted i håb om at se dig der på metroen
Du tog mit hjerte på kun et stop, ja, så var jeg solgt
Men du forsvandt lige hurtigt, som du kom ind
Du tog mig til månen og tilbage igen med det blik du sendte mig
Der var noget helt specielt imellem dig og mig
Fra Amager Bro til Christianshavn før det var for sent
Jeg kender ikk' engang dit navn, ved ikk' hva' du er for én
Og inden jeg fik set mig om, forsvandt du fra mit liv, åh
Kommer jeg mon nogensinde til at se dig igen?
Du var min i et øjeblik, men pludselig var du bare væk
Du forlod mig her på Christianshavn Station
Og nu står jeg her hver dag, jeg tænker hvor fa’en bli’r hun af
Samme tid og samme sted i håb om at se dig der på metroen
Mit hjerte banker, ude af takt og
Det' ligesom om at det hele det rabler for mig
Jep, men på den gode måde
Damn, jeg må ud med noget
Mit navn er Joey og jeg' fra Amager
Hvem er du og hvor er du fra?
Men inden jeg fik sagt et ord var det for sent
Hvor er du hen'?
Du var min i et øjeblik, men pludselig var du bare væk
Du forlod mig her på Christianshavn Station
Og nu står jeg her hver dag, jeg tænker hvor fa’en bli’r hun af
Samme tid og samme sted i håb om at se
Du var min i et øjeblik, men pludselig var du bare væk
Du forlod mig her på Christianshavn Station
Og nu står jeg her hver dag, jeg tænker hvor fa’en bli’r hun af
Samme tid og samme sted i håb om at se dig der på metroen

Christianhavn St. (traduzione)

Oh oh oh
Si si si
Na, no, no
Era mattina presto, di lunedì, un giorno d'estate casuale
Quando sei entrato elegantemente nel mio scompartimento
Sono stato portato via, mi sono innamorato in una frazione di secondo
Sì, il mio mondo si è fermato quando ti sei alzato
Da Amager Bro a Christianshavn prima che fosse troppo tardi
Non so nemmeno il tuo nome, non so cosa sei per uno
E prima che potessi guardarmi intorno, sei scomparso dalla mia vita, oh
Ti rivedrò mai più?
Sei stato mio per un momento, ma all'improvviso te ne sei andato
Mi hai lasciato qui alla stazione di Christianshavn
E ora sono qui in piedi ogni giorno, a pensare a dove diavolo sta andando
Stessa ora e stesso posto sperando di vederti lì in metropolitana
Mi hai preso il cuore in una sola fermata, beh, poi sono stato venduto
Ma sei scomparso con la stessa rapidità con cui sei entrato
Mi hai portato sulla luna e di nuovo indietro con lo sguardo che mi hai mandato
C'era qualcosa di molto speciale tra te e me
Da Amager Bro a Christianshavn prima che fosse troppo tardi
Non so nemmeno il tuo nome, non so cosa sei per uno
E prima che potessi guardarmi intorno, sei scomparso dalla mia vita, oh
Ti rivedrò mai più?
Sei stato mio per un momento, ma all'improvviso te ne sei andato
Mi hai lasciato qui alla stazione di Christianshavn
E ora sono qui in piedi ogni giorno, a pensare a dove diavolo sta andando
Stessa ora e stesso posto sperando di vederti lì in metropolitana
Il mio cuore batte, fuori ritmo e
È come se fosse tutto ciò che fa rumore per me
Sì, ma nel senso buono
Accidenti, devo inventare qualcosa
Mi chiamo Joey e sono di Amager
Chi sei e da dove vieni?
Ma prima che potessi dire una parola, era troppo tardi
Dove sei a'?
Sei stato mio per un momento, ma all'improvviso te ne sei andato
Mi hai lasciato qui alla stazione di Christianshavn
E ora sono qui in piedi ogni giorno, a pensare a dove diavolo sta andando
Stessa ora e stesso posto sperando di vedere
Sei stato mio per un momento, ma all'improvviso te ne sei andato
Mi hai lasciato qui alla stazione di Christianshavn
E ora sono qui in piedi ogni giorno, a pensare a dove diavolo sta andando
Stessa ora e stesso posto sperando di vederti lì in metropolitana