Traduzione del testo della canzone Crush - Joey Moe

Crush (originale)

I’ve been waiting all of my life to tell the story
Better yet to tell her how I feel and I’m sorry
That it had to take me so long to find the words
And the courage just to speak to my girl
I used to love, getting up in the morning
Might be a chance I could see her on the corner
To see her standing there, she waiting for the bus
How I wish that she, she could know my name
Why can’t I just take the chance to speak to her?
I can’t keep on just living on a dream
Why, when every fiber in my body screams?
Why am I so afraid to let her know?
If you know what I mean
Crush, when your wish it never stops
When you find yourself caught up
This how it feels to love
A girl like my high school crush
Need to know I’m not alone
Won’t you tell me if you know?
I just want to hold you
A girl like my high school crush
She’s my ritual, like every morning late for school
Never got no sleep, could nearly weep up my coola
I’m spending every hour I’m awake thinking of us
But, all I really have is 20 minutes on the bus
And I say to myself she’s a fantasy
Say to myself you can’t believe
That a girl just like that could be alone
What would she want with a man like me?
But she fills me up
How I wish that she, she could know my name
Why can’t I just take the chance to speak to her?
I can’t keep on just living on a dream
Why, when every fiber in my body screams?
Why am I so afraid to let her know?
If you know what I mean
Crush, when your wish it never stops
When you find yourself caught up
This how it feels to love
A girl like my high school crush
Need to know I’m not alone
Won’t you tell me if you know?
I just want to hold you
A girl like my high school crush
You might not understand it, I know
But I don’t give a damn, it’s my own love
And even if it takes a lifetime, I’ll never feel those lips
I’ma stay here hanging on a moment
You might not understand it, I know
But I don’t give a damn, it’s my own love
And even if it takes a lifetime, I’ll never feel those lips
I’ma stay here hanging on a moment
Crush, when your wish it never stops
When you find yourself caught up
This how it feels to love
A girl like my high school crush
Need to know I’m not alone
Won’t you tell me if you know?
I just want to hold you
A girl like my high school crush
I’ve been waiting all of my life to tell the story
Better yet to tell her how I feel and I’m sorry
That it had to take me so long to find the words
And the courage just to speak to my girl

(traduzione)

Ho aspettato tutta la mia vita per raccontare la storia
Meglio ancora dirle come mi sento e mi dispiace
Che mi ci è voluto così tanto tempo per trovare le parole
E il coraggio solo di parlare con la mia ragazza
Amavo alzarmi la mattina
Potrebbe essere una possibilità di vederla all'angolo
Per vederla in piedi, aspetta l'autobus
Come vorrei che lei potesse conoscere il mio nome
Perché non posso cogliere l'occasione per parlarle?
Non posso continuare a vivere solo in un sogno
Perché, quando ogni fibra del mio corpo urla?
Perché ho così paura di farglielo sapere?
Se capisci cosa intendo
Crush, quando il tuo desiderio non si ferma mai
Quando ti ritrovi coinvolto
Ecco come ci si sente ad amare
Una ragazza come la mia cotta del liceo
Devo sapere che non sono solo
Non mi dici se lo sai?
Voglio solo tenerti
Una ragazza come la mia cotta del liceo
È il mio rito, come ogni mattina tardi a scuola
Non ho mai dormito, potrei quasi piangere la mia coola
Passo ogni ora che sono sveglio a pensare a noi
Ma tutto ciò che ho sono solo 20 minuti sull'autobus
E mi dico che è una fantasia
Dì a me stesso che non puoi credere
Che una ragazza così potrebbe essere sola
Cosa vorrebbe da un uomo come me?
Ma lei mi riempie
Come vorrei che lei potesse conoscere il mio nome
Perché non posso cogliere l'occasione per parlarle?
Non posso continuare a vivere solo in un sogno
Perché, quando ogni fibra del mio corpo urla?
Perché ho così paura di farglielo sapere?
Se capisci cosa intendo
Crush, quando il tuo desiderio non si ferma mai
Quando ti ritrovi coinvolto
Ecco come ci si sente ad amare
Una ragazza come la mia cotta del liceo
Devo sapere che non sono solo
Non mi dici se lo sai?
Voglio solo tenerti
Una ragazza come la mia cotta del liceo
Potresti non capirlo, lo so
Ma non me ne frega niente, è il mio stesso amore
E anche se ci vuole una vita, non sentirò mai quelle labbra
Rimarrò qui appesa un momento
Potresti non capirlo, lo so
Ma non me ne frega niente, è il mio stesso amore
E anche se ci vuole una vita, non sentirò mai quelle labbra
Rimarrò qui appesa un momento
Crush, quando il tuo desiderio non si ferma mai
Quando ti ritrovi coinvolto
Ecco come ci si sente ad amare
Una ragazza come la mia cotta del liceo
Devo sapere che non sono solo
Non mi dici se lo sai?
Voglio solo tenerti
Una ragazza come la mia cotta del liceo
Ho aspettato tutta la mia vita per raccontare la storia
Meglio ancora dirle come mi sento e mi dispiace
Che mi ci è voluto così tanto tempo per trovare le parole
E il coraggio solo di parlare con la mia ragazza