Traduzione del testo della canzone Goodbye - Joey Moe

Goodbye (originale)

I think it’s morning, my town is waking up
already sunday night
I’m still up in here, still sippin' on champagne
The music feels so loud
Got nothing left to say, I’m all clubbed out
We’ve been to every spot up in this town
And now we’re here again, this' where it always ends
I love it, won’t pretend, but I gotta go
Hey, mister dj, turn the music down
One last slowdance, and I’ll by your last round
Baby, get your jacket, kiss your girls goodbye
Ain’t no after party this time, we’re leaving you and I
(Goodbye)
My glass is empty, except for the melted ice
Now everybody’s gone
And in the corner, somebody making out
Don’t know the light is on (o-o-oh)
Got nothing left to say, I’m all clubbed out
We’ve been to every spot up in this town
And now we’re here again, this' where it always ends
I love it, won’t pretend, but I gotta go
Hey, mister dj, turn the music down
One last slowdance, and I’ll by your last round
Baby, get your jacket, kiss your girls goodbye
Ain’t no after party this time, we’re leaving you and I
This is curtain fall, I don’t hurt at all
Every heart some, even this one
This is where it stops, I done seen enough
All the pretty girls, all set and done
(But you know I’ll be back, right?)
Hey, mister dj, turn the music down
One last slowdance, and I’ll by your last round
Baby, get your jacket, kiss your girls goodbye
Ain’t no after party this time, we’re leaving you and I

(traduzione)

Penso che sia mattina, la mia città si sta svegliando
già domenica sera
Sono ancora qui dentro, ancora sorseggiando champagne
La musica è così rumorosa
Non ho più niente da dire, sono completamente fuori di testa
Siamo stati in ogni posto in questa città
E ora siamo di nuovo qui, qui finisce sempre
Lo adoro, non fingerò, ma devo andare
Ehi, signor dj, abbassa la musica
Un'ultima danza lenta e ti farò l'ultimo giro
Tesoro, prendi la tua giacca, saluta le tue ragazze
Non c'è un dopo festa questa volta, stiamo lasciando te e io
(Arrivederci)
Il mio bicchiere è vuoto, a parte il ghiaccio sciolto
Ora se ne sono andati tutti
E nell'angolo, qualcuno che pomicia
Non so che la luce sia accesa (o-o-oh)
Non ho più niente da dire, sono completamente fuori di testa
Siamo stati in ogni posto in questa città
E ora siamo di nuovo qui, qui finisce sempre
Lo adoro, non fingerò, ma devo andare
Ehi, signor dj, abbassa la musica
Un'ultima danza lenta e ti farò l'ultimo giro
Tesoro, prendi la tua giacca, saluta le tue ragazze
Non c'è un dopo festa questa volta, stiamo lasciando te e io
Questo è il sipario, non fago affatto male
Ogni cuore un po', anche questo
Qui è dove si ferma, ho visto abbastanza
Tutte le belle ragazze, tutto pronto
(Ma sai che tornerò, vero?)
Ehi, signor dj, abbassa la musica
Un'ultima danza lenta e ti farò l'ultimo giro
Tesoro, prendi la tua giacca, saluta le tue ragazze
Non c'è un dopo festa questa volta, stiamo lasciando te e io