Traduzione del testo della canzone Las Vegas - Joey Moe

Las Vegas (originale)

Undskyld jeg vækker dig, ved det' sent
Ved du skal tidligt op, men hey, jeg har noget jeg vil sige
Noget jeg har tænkt på her på det sidste
Hvis jeg ku' slette alt det grå, male din himmel himmelblå
Vil du så gå for det?
Hva' med dit job?
Fuck det
Det ska' sku' da nok gå med KODA-penge fra Yo-Yo
To One Ways derud af, vi ku' vågne op til en ny dag
Jeg vil gøre det for dig, men også lidt for mig selv
Sig farvel, sig farvel
Jeg har et forslag
Sluk skærmen og log af
Stop toget og hop af
Du' smuk som en forårsdag
Vinter har vi haft nok af
Der er verdener vi ska' opdag'
Folk siger vi' åndssvage
Men det' kun dig som jeg vil ha'
Så vil du, vil du, vil du, vil du, vil du
Med mig til Vegas?
Uuh
Så vil du, vil du, vil du, vil du, vil du
Med mig til Vegas?
Jeg ser dig knokle, der dig falde, ser dit smil falme
Lidt efter lidt, du' min chick, så jeg ka' ikk' ha' det
Metroture på repeat, iskolde morgener
Du åbner døren ligeså snart vi vågner
Men du fortjener mere end et liv uden drømme
Vi ku' snak' om det hele livet, men baby, nu gør vi det, åh
Jeg vil gøre det for dig, men også lidt for mig selv
Sig farvel, sig farvel
Jeg har et forslag
Sluk skærmen og log af
Stop toget og hop af
Du' smuk som en forårsdag
Vinter har vi haft nok af
Der er verdener vi ska' opdag'
Folk siger vi' åndssvage
Men det' kun dig som jeg vil ha'
Så vil du, vil du, vil du, vil du, vil du
Med mig til Vegas?
Uuh
Så vil du, vil du, vil du, vil du, vil du
Med mig til Vegas?
Vi ku' godt, fald' i søvn igen
Nej, denne gang, så gør vi det
Baby, la' os gå, åh
Ud i nat uden og se os tilbage
Uh baby, la' os gå, åh
Så vi er væk, før det bli’r dag
Uh baby, la' os gå, åh
Ud i nat uden og se os tilbage
Uh baby, la' os gå, åh
Så vi er væk, før det bli’r dag
Så vil du, vil du, vil du, vil du, vil du
Med mig til Vegas?
Vil du, vil du, vil du, vil du, vil du
Med mig til Vegas?

(traduzione)

Scusa se ti sto svegliando, so' tardi
So che devi alzarti presto, ma ehi, ho una cosa che voglio dirti
Qualcosa a cui ho pensato qui ultimamente
Se potessi cancellare tutto il grigio, dipingi il tuo cielo di azzurro cielo
Vuoi provarci allora?
E il tuo lavoro?
Fanculo
Dovrebbe "sku" quindi probabilmente andare con i soldi KODA da Yo-Yo
Two One Ways là fuori, potremmo svegliarci con un nuovo giorno
Voglio farlo per te, ma anche un po' per me
Dì addio, dì addio
ho un suggerimento
Spegnere lo schermo e disconnettersi
Ferma il treno e scendi
Sei bella come un giorno di primavera
Ne abbiamo abbastanza dell'inverno
Ci sono mondi che dobbiamo "scoprire"
La gente dice che siamo mentalmente ritardati
Ma è 'solo te che voglio'
Allora lo farai, lo farai, lo farai, lo farai, lo farai
Con me a Las Vegas?
Uh
Allora lo farai, lo farai, lo farai, lo farai, lo farai
Con me a Las Vegas?
Ti vedo ossa che cadi, vedo il tuo sorriso svanire
A poco a poco, tu e' il mio pulcino, quindi non posso averlo
Corse in metropolitana ripetute, mattine gelide
Apri la porta non appena ci svegliamo
Ma meriti più di una vita senza sogni
Potremmo 'parlarne' per tutta la vita, ma piccola, ora lo facciamo, oh
Voglio farlo per te, ma anche un po' per me
Dì addio, dì addio
ho un suggerimento
Spegnere lo schermo e disconnettersi
Ferma il treno e scendi
Sei bella come un giorno di primavera
Ne abbiamo abbastanza dell'inverno
Ci sono mondi che dobbiamo "scoprire"
La gente dice che siamo mentalmente ritardati
Ma è 'solo te che voglio'
Allora lo farai, lo farai, lo farai, lo farai, lo farai
Con me a Las Vegas?
Uh
Allora lo farai, lo farai, lo farai, lo farai, lo farai
Con me a Las Vegas?
Potremmo, beh, addormentarci di nuovo
No, questa volta lo faremo
Tesoro, andiamo, oh
Fuori la notte senza e ci vediamo indietro
Uh piccola, andiamo, oh
Quindi siamo andati prima dell'alba
Uh piccola, andiamo, oh
Fuori la notte senza e ci vediamo indietro
Uh piccola, andiamo, oh
Quindi siamo andati prima dell'alba
Allora lo farai, lo farai, lo farai, lo farai, lo farai
Con me a Las Vegas?
Vuoi, vuoi, vuoi, vuoi?
Con me a Las Vegas?