Traduzione del testo della canzone J'pèse mes mots - Pesoa, DJ Battle

J'pèse mes mots (originale)

Yo yo, ce genre de console allemande
Ce genre de sample d’Inde
Advena
On sera trop peu dans la gloire, même trop peu dans l’succès
Car on est trop dans la foire et vous êtes trop peu dans ma tête
Restez assis sur vos lauriers, je reste assis sur le trône
Ils veulent pas s'écarter d’ma route, ils vont bouffer du crom
Eddie Hyde reste en pôle
Ils pensent qu’on est magiciens donc avec nous ils tentent le swall
Ils veulent nous passer devant mais avec un tour d’retard
Qu’ils aillent direct en zonz, sans passer par la case départ
On marche au milieu d’la rue, comme si elle était qu'à nous
Ils ont dit «Le rap est mort» bah en tout cas c’est pas nous
On t’enfume après te faire respirer par les oreilles
Je sais qu’c’est énervant mais gros, retiens ton khey
La langue bien puis donnent leurs langues au chat
C’est comme avoir un C4 et hésiter devant un char
Vos rappeurs préférés, des copies, y’en a plein
Eddie Hyde, SKW, Pesoa: il n’y en a qu’un
Tu veux rappeurs comme Eddie mais tu blagues
Mettre la pression comme SK mais tu blagues
Nous frôler c’est ton défi mais tu blagues
Tu veux copier ma ppe-fra mais tu blagues
J’pèse mes mots, gros, donc j’fais du lourd
J’pèse mes mots, gros, donc j’fais du lourd
J’pèse mes mots, gros, donc j’fais du lourd
J’pèse mes mots, gros, donc j’fais du lourd
Nous sommes niggas in space, ils sont niggas sous terre
Un Jumpman sur le front, gros, regard ma paire
Les vrais gars nous saluent et tous les faux gars chelou sortent
Ils serrent des poignées d’mains, qu’ils s’contentent des poignées de portes
Et là t’as toute ma haine en musique grâce à Rise and Shine
J’aime des meufs, c’est ton compte mais the world is mine
Ils sont tous pareils comme le flow d’Rap Contenders
Ils n’entendent que c’qu’ils veulent, à bon entendeur
Tu les secoues un p’tit peu, ils ter-mon comment du Coca
Qui est ce gars?
L’mecs ils sont pas fous
Je gère sur rap, j’réponds j’suis poli
Retiens ta plante ou j’vais lui faire
Écris mon gars, et c’est criminel
Ils sont pourris, de façon similaire
J’ai des bras, ils ont des kalash et les dossiers ils ont qu'à lâcher
Ils sont bourrés au panaché et toutes leurs vies seront à chier
Tu veux rappeurs comme Eddie mais tu blagues
Mettre la pression comme SK mais tu blagues
Nous frôler c’est ton défi mais tu blagues
Tu veux copier ma ppe-fra mais tu blagues
J’pèse mes mots, gros, donc j’fais du lourd
J’pèse mes mots, gros, donc j’fais du lourd
J’pèse mes mots, gros, donc j’fais du lourd
J’pèse mes mots, gros, donc j’fais du lourd
Et ils parlent de swag, j’l’avais y’a 3 ans
Rien qu’ils parlent d'équipe, j’l’ai depuis 5 ans
Ils parlent de culture, j’l’avais y’a 10 ans
Ils parlent de talent, j’l’avais y’a 30 ans
Et j’n’ai que 24 ans
Ressaisis-toi mec, habitue-toi mec
J’pèse mes mots, gros, donc j’fais du lourd
Tu veux rappeurs comme Eddie mais tu blagues
Mettre la pression comme SK mais tu blagues
Nous frôler c’est ton défi mais tu blagues
Tu veux copier ma ppe-fra mais tu blagues
J’pèse mes mots, gros, donc j’fais du lourd
J’pèse mes mots, gros, donc j’fais du lourd
J’pèse mes mots, gros, donc j’fais du lourd
J’pèse mes mots, gros, donc j’fais du lourd

(traduzione)

Yo yo, quel tipo di console tedesca
Questo tipo di campione dall'India
Advena
Saremo troppo piccoli in gloria, anche troppo poco in successo
Perché siamo troppo in fiera e tu sei troppo poco nei miei pensieri
Siediti sugli allori, sono ancora seduto sul trono
Non vogliono allontanarsi dal mio cammino, mangeranno crom
Eddie Hyde resta in pole
Pensano che siamo maghi, quindi con noi provano il swall
Vogliono superarci ma con un giro in ritardo
Lasciateli andare dritti a zonz, senza passare per il punto di partenza
Camminiamo in mezzo alla strada, come se fosse solo nostra
Hanno detto "Il rap è morto" beh, comunque non siamo noi
Ti fumiamo dopo averti fatto respirare con le orecchie
So che è fastidioso ma amico, mantieni il tono khey
Lingua bene quindi dai la lingua al gatto
È come avere un C4 ed esitare davanti a un carro armato
I tuoi rapper preferiti, copie, ce ne sono un sacco
Eddie Hyde, SKW, Pesoa: Ce n'è solo uno
Vuoi rapper come Eddie ma stai scherzando
Pressione come SK ma stai scherzando
Superarci è la tua sfida, ma stai scherzando
Vuoi copiare il mio ppe-fra ma stai scherzando
Io peso le mie parole, amico, quindi vado pesante
Io peso le mie parole, amico, quindi vado pesante
Io peso le mie parole, amico, quindi vado pesante
Io peso le mie parole, amico, quindi vado pesante
Siamo negri nello spazio, sono negri sottoterra
Un Jumpman sulla fronte, grande, guarda la mia coppia
I veri ragazzi salutano e tutti gli strani ragazzi falsi se ne vanno
Si stringono la mano, si accontentano delle maniglie delle porte
E lì hai tutto il mio odio per la musica grazie a Rise and Shine
Mi piacciono le ragazze, è il tuo account ma il mondo è mio
Sono tutti uguali al flusso di Rap Contenders
Sentono solo quello che vogliono, in buoni rapporti
Scuotili un po', loro sono come Coca-Cola
Chi è questo ragazzo?
I ragazzi non sono pazzi
Riesco sul rap, rispondo che sono educato
Tieni la tua pianta o lo farò io
Scrivi il mio ragazzo, ed è criminale
Sono marci, allo stesso modo
Io ho le braccia, loro hanno kalash e i file devono solo lasciar andare
Sono ubriachi di Shandy e tutte le loro vite faranno schifo
Vuoi rapper come Eddie ma stai scherzando
Pressione come SK ma stai scherzando
Superarci è la tua sfida, ma stai scherzando
Vuoi copiare il mio ppe-fra ma stai scherzando
Io peso le mie parole, amico, quindi vado pesante
Io peso le mie parole, amico, quindi vado pesante
Io peso le mie parole, amico, quindi vado pesante
Io peso le mie parole, amico, quindi vado pesante
E parlano di swag, ce l'avevo 3 anni fa
Niente di cui parlano di squadra, ce l'ho da 5 anni
Parlano di cultura, io ce l'avevo 10 anni fa
Parlano di talento, io ce l'avevo 30 anni fa
E ho solo 24 anni
Rimettiti in sesto amico, abituati amico
Io peso le mie parole, amico, quindi vado pesante
Vuoi rapper come Eddie ma stai scherzando
Pressione come SK ma stai scherzando
Superarci è la tua sfida, ma stai scherzando
Vuoi copiare il mio ppe-fra ma stai scherzando
Io peso le mie parole, amico, quindi vado pesante
Io peso le mie parole, amico, quindi vado pesante
Io peso le mie parole, amico, quindi vado pesante
Io peso le mie parole, amico, quindi vado pesante