Traduzione del testo della canzone Je stresse - Pesoa, DJ Battle

Je stresse (originale)

Tout mon temps devient important
J’perds mon temps mais je n’devrais pas
J’regrette ça où on n’criait pas
J’aimerais tant qu’on me rende mon temps
Plus l’temps passe et plus je stresse
Plus l’temps passe et plus je stresse
Plus l’temps passe et plus je stresse
Plus l’temps passe et plus je stresse
Plus il passe et je stresse
J’rappe quand je n’peux pas parler
J’parle pas même si je n’peux pas rapper
J’ai trop grandis mais je n’voulais pas
J’ai eu du temps que je n’volais pas
J’voulais ralentir mais je n’pouvais pas
J’regrette le temps où on n’comprend pas
Pas d’gros mots, on n’a même pas l’droit
Pas d’embrouilles ou d’histoires de cœur
On est amoureux, même pas peur
J’attendais Noël et une petite sœur
Pas besoin de chercher la paix
On se levait que pour l’appel
Le bonheur c'était un sceau et une pelle
Les grands étaient loin de nos problèmes
Réalité, loin d’nos peines
Y’avait que maman qu’on aimait
Il faut qu’je garde mes souvenirs dans ma tête
Il faut qu’je garde mes souvenirs dans ma tête
Tout mon temps devient important
J’perds mon temps mais je n’devrais pas
J’regrette ça où on n’criait pas
J’aimerais tant qu’on me rende mon temps
Plus l’temps passe et plus je stresse
Plus l’temps passe et plus je stresse
Plus l’temps passe et plus je stresse
Plus l’temps passe et plus je stresse
Plus il passe et je stresse
Les soucis des grands deviennent nos soucis
Les filles deviennent leur propre poupée
Elles ne s’inquiètent plus avec qui jouer
Mais du tracé de leurs sourcils
Si avant on était comme ça
Pourquoi aujourd’hui changer?
Comme un dealeur trop orgueilleux
Notre enfance s’est rangée
J’aimais ces filles qui ne parlent pas
Qui ne comprennent pas, qui ne soûlent pas
Qui ne blessent pas, qui ne tardent pas
Qui ne me ment pas mais qui n’existent pas
Qui n’existent plus
De perles rares j’avais un collier
Arrivé au collège, mon collier s’est cassé
J’rappellerai à mon fils de rester enfant
De n’jamais oublier c’que c’est d'être enfant
Je n’dois rien oublier de tout ça
Je n’dois rien oublier de tout ça
Tout mon temps devient important
J’perds mon temps mais je n’devrais pas
J’regrette ça où on n’criait pas
J’aimerais tant qu’on me rende mon temps
Plus l’temps passe et plus je stresse
Plus l’temps passe et plus je stresse
Plus l’temps passe et plus je stresse
Plus l’temps passe et plus je stresse
Plus il passe et je stresse

Je stresse (traduzione)

Tutto il mio tempo sta diventando importante
Sto perdendo tempo ma non dovrei
Mi dispiace che non abbiamo urlato
Vorrei avere il mio tempo indietro
Più passa il tempo, più mi stresso
Più passa il tempo, più mi stresso
Più passa il tempo, più mi stresso
Più passa il tempo, più mi stresso
Più va avanti e sottolineo
Rappo quando non riesco a parlare
Non parlo anche se non so rappare
Sono cresciuto troppo ma non volevo
Ho avuto tempo che non stavo volando
Volevo rallentare ma non potevo
Rimpiango il tempo in cui non capiamo
Niente parolacce, non ne abbiamo nemmeno il diritto
Nessun groviglio o relazioni amorose
Siamo innamorati, nemmeno spaventati
Aspettavo Natale e una sorellina
Non c'è bisogno di cercare la pace
Ci siamo alzati solo per l'appello
La felicità era un secchio e una pala
Gli adulti erano lontani dai nostri problemi
Realtà, lontano dai nostri dolori
C'era solo la mamma che amavamo
Devo tenere i miei ricordi nella mia testa
Devo tenere i miei ricordi nella mia testa
Tutto il mio tempo sta diventando importante
Sto perdendo tempo ma non dovrei
Mi dispiace che non abbiamo urlato
Vorrei avere il mio tempo indietro
Più passa il tempo, più mi stresso
Più passa il tempo, più mi stresso
Più passa il tempo, più mi stresso
Più passa il tempo, più mi stresso
Più va avanti e sottolineo
Le preoccupazioni degli adulti diventano le nostre preoccupazioni
Le ragazze diventano la loro bambola
A loro non importa più con chi giocare
Ma dalla linea delle sopracciglia
Se prima fossimo così
Perché cambiare oggi?
Come uno spacciatore troppo orgoglioso
La nostra infanzia è ordinata
Amavo quelle ragazze che non parlano
Chi non capisce, chi non si ubriaca
Chi non fa male, chi non tarda
Che non mi mentono ma che non esistono
che non esistono più
Di perle rare avevo una collana
Sono venuto al college, la mia collana si è rotta
Ricorderò a mio figlio di rimanere un bambino
Per non dimenticare mai cosa significa essere un bambino
Non devo dimenticare niente di tutto questo
Non devo dimenticare niente di tutto questo
Tutto il mio tempo sta diventando importante
Sto perdendo tempo ma non dovrei
Mi dispiace che non abbiamo urlato
Vorrei avere il mio tempo indietro
Più passa il tempo, più mi stresso
Più passa il tempo, più mi stresso
Più passa il tempo, più mi stresso
Più passa il tempo, più mi stresso
Più va avanti e sottolineo