Traduzione del testo della canzone Dumb Row Laughs - John Cooper Clarke

Dumb Row Laughs (originale)

No chance in a bank
So it’s driving a tank
Stout as a brick
Thick as a plank
It’s needlework instead of maths
When the dumb row laughs
Give him a gun
See 'em go
Where they go is a no-no
As welcome as a turd in a swimming baths
The dumb row laughs
No niggers or yids or wops or nips
No wogs or kites or krauts or spicks
No micks or jocks or taffs
When the dumb row laughs

Dumb Row Laughs (traduzione)

Nessuna possibilità in una banca
Quindi guida un carro armato
Robusto come un mattone
Spessa come una tavola
È ricamo invece che matematica
Quando la fila dei muti ride
Dategli una pistola
Guardali andare
Dove vanno è un no-no
Benvenuto come uno stronzo in una vasca da bagno
La fila stupida ride
Niente negri o yid o wops o nips
Niente wog o aquiloni o kraut o picconi
No mick, atleti o taff
Quando la fila dei muti ride