Traduzione del testo della canzone Let You Down - Inspiral Carpets, John Cooper Clarke

Let You Down (originale)

Do you miss me
Do you toss and turn does the money burn
One day you’ll learn
Picture this
On dirty lane
And the wind blows sideways
There are five ways
This is going my way reminisce
Don’t tell me I’m your man
I will only let you down
Don’t tell me I’m your man
I will only let you down
Lost birds roaming
Digging deep my phone beeps my heart leaps
This is going my way
On dirty lane
And the wind blows sideways
There are five ways
This is going my way reminisce
Don’t put your trust in me
I will only let you down
Don’t put your trust in me
I will only let you down
Did you smoke
Just a regular joke it’s you who you choked
Semi decent folk
Going my way
Crazy to exist
It’s kinda funny
Chance meeting your final request
Tell me when is show day
Don’t tell me no one knows
He will only let you down
Don’t tell me no one knows
He will only let you down
Stand on me you could never be wrong
That’s what I’m trying to tell ya in this song
In your face is the case I’m on
We had a date at 8 I was there 7.45
Just in case better be safe
They call me Dr reliable to my face
I thought I better touch base
Stand on me you could never be alone
Take it to Barclays on my phone
Trust me I’m a doctor
My prescription is
7 of these with a bottle of fizz
I’ve been certified, certifiable
Bedside manners undeniable
A sporting life seems less than viable
I’m on you back coz time ain’t playable
Call out the quack Dr reliable
Do you miss me (Dr reliable)
Do you toss and turn
Does the money burn
One day you’ll learn
Picture this
On dirty lane
And the wind blows sideways
Reminisce
There are five ways this is going my way
Reminisce
Don’t tell me I’m your man
I will only let you down
Don’t tell me I’m your man
I will only let you down
Don’t tell me I’m your man
I will only let you down
Don’t tell me I’m your man
I will only let you down
Let you down…

Let You Down (traduzione)

Ti sono mancato
Giri e giri, i soldi bruciano
Un giorno imparerai
Immaginare questo
Sulla strada sterrata
E il vento soffia lateralmente
Ci sono cinque modi
Questo sta andando a modo mio, ricorda
Non dirmi che sono il tuo uomo
Ti deluderò
Non dirmi che sono il tuo uomo
Ti deluderò
Uccelli smarriti in roaming
Scavando in profondità il mio telefono emette un segnale acustico, il mio cuore balza
Questo sta andando per la mia strada
Sulla strada sterrata
E il vento soffia lateralmente
Ci sono cinque modi
Questo sta andando a modo mio, ricorda
Non riporre la tua fiducia in me
Ti deluderò
Non riporre la tua fiducia in me
Ti deluderò
Hai fumato
Solo uno scherzo regolare sei tu quello che hai soffocato
Gente semi perbene
Vado per la mia strada
Pazzo di esistere
È piuttosto divertente
Possibilità di soddisfare la tua richiesta finale
Dimmi quando è il giorno dello spettacolo
Non dirmi che nessuno lo sa
Ti deluderà
Non dirmi che nessuno lo sa
Ti deluderà
Stai su di me non potresti mai sbagliare
È quello che sto cercando di dirti in questa canzone
Nella tua faccia c'è il caso in cui mi trovo
Avevamo un appuntamento alle 8. Ero lì alle 7:45
Per ogni evenienza è meglio essere al sicuro
Mi chiamano Dottore affidabile per la mia faccia
Ho pensato di fare meglio a toccare la base
Stai su di me non potresti mai essere solo
Portalo a Barclays sul mio telefono
Credimi, sono un dottore
La mia ricetta lo è
7 di questi con una bottiglia di spumante
Sono stato certificato, certificabile
Le buone maniere al capezzale sono innegabili
Una vita sportiva sembra tutt'altro che praticabile
Sono su di te perché il tempo non è riproducibile
Chiama il ciarlatano Dr affidabile
Ti manco (Dr affidabile)
Ti giri e rigiri
I soldi bruciano
Un giorno imparerai
Immaginare questo
Sulla strada sterrata
E il vento soffia lateralmente
Ricorda
Ci sono cinque modi in cui sta andando a modo mio
Ricorda
Non dirmi che sono il tuo uomo
Ti deluderò
Non dirmi che sono il tuo uomo
Ti deluderò
Non dirmi che sono il tuo uomo
Ti deluderò
Non dirmi che sono il tuo uomo
Ti deluderò
Lasciati andare…