Traduzione del testo della canzone Innocents - John Cooper Clarke

Innocents (originale)

I never broke your windows
I never broke your rules
I never took to your tender ventetta
I didn’t touch you family jewels
Revenge is a strong emotion
Friction is the mother of pearl
It’s a disapproving, disappointing, disappearing world
Now what’s this…
I didn’t burn your house down
I didn’t break your hearts
I never tried to steal your car
I wouldn’t know where to start
Don’t blame me if your life’s a bore
Not gonna look at your curves
Don’t point your finger anymore
You’re getting on my nerves
Your tepid shallows of a failing brain…
Innocents
…last of the wholly innocents
Innocents
…last of the wholly innocents
Innocents
…last of the holy in a sense
I never broke your windows
I never broke your rules
I never took to your tender ventetta
Didn’t touch you family jewels
Revenge is a strong emotion
Friction is the mother of pearl
It’s a disapproving, disappointing, disappearing world
Who is if I’m not to blame…
Innocents
…last of the wholly innocents
Innocents
…last of the wholly innocents
Innocents
…last of the holy in a sense
I didn’t run to your rescue
I didn’t hear you scream
Citizen’s arrest
You’ve got to give Joe Public his cream
Murder is a powerful picture
It’s food for the famished mass
But I didn’t do your meter’s
I’d never do things like that
In the who’s who of capital gains…
Innocents
…last of the wholly innocents
Innocents
…last of the wholly innocents
Innocents
…last of the holy in a sense

Innocents (traduzione)

Non ho mai rotto le tue finestre
Non ho mai infranto le tue regole
Non ho mai preso la tua tenera ventetta
Non ti ho toccato gioielli di famiglia
La vendetta è un'emozione forte
L'attrito è la madreperla
È un mondo che disapprova, delude e scompare
Ora cos'è questo...
Non ho bruciato la tua casa
Non ti ho spezzato il cuore
Non ho mai provato a rubare la tua auto
Non saprei da dove cominciare
Non incolpare me se la tua vita è una noia
Non guarderò le tue curve
Non puntare più il dito
Mi stai dando sui nervi
Le tue tiepide carenze di un cervello in fallimento...
Innocenti
...l'ultimo dei del tutto innocenti
Innocenti
...l'ultimo dei del tutto innocenti
Innocenti
...l'ultimo dei santi in un certo senso
Non ho mai rotto le tue finestre
Non ho mai infranto le tue regole
Non ho mai preso la tua tenera ventetta
Non ti ho toccato i gioielli di famiglia
La vendetta è un'emozione forte
L'attrito è la madreperla
È un mondo che disapprova, delude e scompare
Chi è se non devo incolpare...
Innocenti
...l'ultimo dei del tutto innocenti
Innocenti
...l'ultimo dei del tutto innocenti
Innocenti
...l'ultimo dei santi in un certo senso
Non sono corso in tuo soccorso
Non ti ho sentito urlare
Arresto del cittadino
Devi dare a Joe Public la sua crema
L'omicidio è un'immagine potente
È cibo per la massa affamata
Ma non ho fatto i tuoi contatori
Non farei mai cose del genere
Nel chi è chi delle plusvalenze...
Innocenti
...l'ultimo dei del tutto innocenti
Innocenti
...l'ultimo dei del tutto innocenti
Innocenti
...l'ultimo dei santi in un certo senso