Traduzione del testo della canzone Island Style - John Cruz, Jack Johnson, Jackson Browne

Island Style (originale)

On the Island, we do it Island Style,
From the mountain to the ocean from the windward to the
Leeward side.
On the Island, we do it Island Style,
From the mountain to the ocean from the windward to the
Leeward side.
Mama’s in the kitchen cooking dinner real nice,
Beef stew on the stove, lomi salmon with the ice.
We eat & drink and we sing all day,
Kanikapila in the old Hawaiian way.
On the Island, we do it Island Style,
From the mountain to the ocean from the windward to the
Leeward side.
On the Island, we do it Island Style,
From the mountain to the ocean from the windward to the
Leeward side.
We go grandma’s house on the weekend clean yard.
If we no go, grandma gotta work hard.
You know my grandma, she like the poi real sour.
I love my grandma every minute, every hour.
On the Island, we do it Island Style,
From the mountain to the ocean from the windward to the
Leeward side.
On the Island, we do it Island Style,
From the mountain to the ocean from the windward to the
Leeward side.
Mama’s in the kitchen cooking dinner real nice,
Beef stew on the stove, lomi salmon with the ice.
We eat & drink and we sing all day,
Kanikapila in the old Hawaiian way.
On the Island, we do it Island Style,
From the mountain to the ocean from the windward to the
Leeward side.
On the Island, we do it Island Style,
From the mountain to the ocean from the windward to the
Leeward side.
On the Island, we do it Island Style,
From the mountain to the ocean from the windward to the
Leeward side.
From the mountain to the ocean from the windward to the
Leeward side.

Island Style (traduzione)

Sull'isola, lo facciamo in stile Island,
Dalla montagna all'oceano da sopravvento al
Lato sottovento.
Sull'isola, lo facciamo in stile Island,
Dalla montagna all'oceano da sopravvento al
Lato sottovento.
La mamma è in cucina a cucinare la cena davvero bene,
Stufato di manzo sul fornello, salmone lomi con il ghiaccio.
Mangiamo e beviamo e cantiamo tutto il giorno,
Kanikapila alla vecchia maniera hawaiana.
Sull'isola, lo facciamo in stile Island,
Dalla montagna all'oceano da sopravvento al
Lato sottovento.
Sull'isola, lo facciamo in stile Island,
Dalla montagna all'oceano da sopravvento al
Lato sottovento.
Andiamo a casa della nonna nel cortile pulito del fine settimana.
Se non ci andiamo, la nonna deve lavorare sodo.
Sai mia nonna, le piace il poi vero acido.
Amo mia nonna ogni minuto, ogni ora.
Sull'isola, lo facciamo in stile Island,
Dalla montagna all'oceano da sopravvento al
Lato sottovento.
Sull'isola, lo facciamo in stile Island,
Dalla montagna all'oceano da sopravvento al
Lato sottovento.
La mamma è in cucina a cucinare la cena davvero bene,
Stufato di manzo sul fornello, salmone lomi con il ghiaccio.
Mangiamo e beviamo e cantiamo tutto il giorno,
Kanikapila alla vecchia maniera hawaiana.
Sull'isola, lo facciamo in stile Island,
Dalla montagna all'oceano da sopravvento al
Lato sottovento.
Sull'isola, lo facciamo in stile Island,
Dalla montagna all'oceano da sopravvento al
Lato sottovento.
Sull'isola, lo facciamo in stile Island,
Dalla montagna all'oceano da sopravvento al
Lato sottovento.
Dalla montagna all'oceano da sopravvento al
Lato sottovento.