Traduzione del testo della canzone Big Train (From Memphis) - John Fogerty

Big Train (From Memphis) (originale)

When I was young, I spent my summer days playin on the track.
The sound of the wheels rollin on the steel took me out, took me back.
Big train from memphis, big train from memphis,
Now its gone gone gone, gone gone gone.
Like no one before, he let out a roar, and I just had to tag along.
Each night I went to bed with the sound in my head, and the dream was a song.
Well Ive rode em in and back out again — you know what they say about trains;
But Im tellin you when that memphis train came through,
This ol world was not the same.

(traduzione)

Quand'ero giovane, trascorrevo le mie giornate estive suonando in pista.
Il suono delle ruote che rotolavano sull'acciaio mi ha portato fuori, mi ha riportato indietro.
Grande treno da memphis, grande treno da memphis,
Ora è andata via, andata via.
Come nessuno prima, ha emesso un ruggito e io ho dovuto solo seguirlo.
Ogni notte andavo a letto con il suono nella testa e il sogno era una canzone.
Bene, li ho guidati dentro e fuori di nuovo: sai cosa si dice sui treni;
Ma ti sto dicendo quando è passato quel treno di Memphis,
Questo vecchio mondo non era lo stesso.