Traduzione del testo della canzone Eye Of The Zombie - John Fogerty

Eye Of The Zombie (originale)

Shadows on the mountain, and the night begins to fall;
Gather up the children, 'fore the darkness takes us all
Tribe has come together, standin' naked against the night;
Twenty feet from the fire, the evil waits with zombie eyes
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Oh!
Sneakin' through the long grass on leopard feet silently
A beast already dead comes to join the dance on the zombie
Ooh!
Time has come again — again the moment of truth;
The terror is at hand, and there’s nothin' you can do
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Oh!
Hoo!
Aaa-aah!
Hoo!
Aaa-aaa-aaaah!
From out of nowhere he’s there, flashing hideous teeth
Panic in the crowd, helter-skelter, we’re brought to our knees
Back to the darkness, back on the mountain he stands
You can’t fight a shadow, you can’t kill a dead man
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Eye-eye-eye eye of the Zombie!

Eye Of The Zombie (traduzione)

Ombre sulla montagna, e la notte comincia a scendere;
Raduna i bambini, 'prima che l'oscurità ci prenda tutti
La tribù si è riunita, rimanendo nuda contro la notte;
A venti piedi dal fuoco, il male attende con gli occhi da zombie
Occhio-occhio-occhio dello zombi!
Occhio-occhio-occhio dello zombi!
Oh!
Sgattaiolare silenziosamente tra l'erba alta su piedi di leopardo
Una bestia già morta arriva per unirsi al ballo dello zombi
Ooh!
Il tempo è tornato di nuovo, di nuovo il momento della verità;
Il terrore è a portata di mano e non c'è niente che tu possa fare
Occhio-occhio-occhio dello zombi!
Occhio-occhio-occhio dello zombi!
Oh!
Uh!
Aaa-aah!
Uh!
Aaa-aaa-aaaah!
Dal nulla è lì, con denti orribili
Panico tra la folla, alla rinfusa, siamo messi in ginocchio
Torna all'oscurità, torna sulla montagna in cui si trova
Non puoi combattere un'ombra, non puoi uccidere un uomo morto
Occhio-occhio-occhio dello zombi!
Occhio-occhio-occhio dello zombi!
Occhio-occhio-occhio dello zombi!
Occhio-occhio-occhio dello zombi!
Occhio-occhio-occhio dello zombi!
Occhio-occhio-occhio dello zombi!
Occhio-occhio-occhio dello zombi!
Occhio-occhio-occhio dello zombi!