Traduzione del testo della canzone Heaven's Just A Sin Away - John Fogerty

Heaven's Just A Sin Away (originale)

Heaven’s just a sin away, oh, oh, just a sin away
I can’t wait another day, I think I’m giving in How I love to hold you tight, oh, oh, be with you tonight
That still won’t make it right 'cause you belong to him
Oh, way down deep inside I know that it’s all wrong
Your eyes keep tempting me and I never was that strong
Devil’s got me now, oh, oh, gone and got me now
I can’t fight him anyhow, I think he’s gonna win
Heaven’s just a sin away, oh, oh, just a sin away
Heaven help me when I say I think I’m giving in Oh, way down deep inside I know that it’s all wrong
Your eyes keep tempting me and I never was that strong
Devil’s got me now, oh, oh, gone and got me now
I can’t fight him anyhow, I think he’s gonna win
Heaven’s just a sin away, oh, oh, just a sin away
Heaven help me when I say I think I’m giving in Heaven’s just a sin away, oh, oh, just a sin away
I can’t wait another day, I think I’m giving in How I love to hold you tight, oh, oh, be with you tonight
That still won’t make it right 'cause you belong to him

Heaven's Just A Sin Away (traduzione)

Il paradiso è solo un peccato di distanza, oh, oh, solo un peccato di distanza
Non posso aspettare un altro giorno, penso che mi sto arrendendo Come mi piace tenerti stretto, oh, oh, essere con te stanotte
Questo non lo renderà ancora giusto perché appartieni a lui
Oh, nel profondo so che è tutto sbagliato
I tuoi occhi continuano a tentarmi e non sono mai stato così forte
Il diavolo mi ha preso ora, oh, oh, se n'è andato e mi ha preso ora
Non posso combatterlo comunque, penso che vincerà
Il paradiso è solo un peccato di distanza, oh, oh, solo un peccato di distanza
Il paradiso mi aiuti quando dico che penso di cedere Oh, nel profondo so che è tutto sbagliato
I tuoi occhi continuano a tentarmi e non sono mai stato così forte
Il diavolo mi ha preso ora, oh, oh, se n'è andato e mi ha preso ora
Non posso combatterlo comunque, penso che vincerà
Il paradiso è solo un peccato di distanza, oh, oh, solo un peccato di distanza
Il paradiso mi aiuti quando dico che penso che mi sto arrendendo Il paradiso è solo a un peccato di distanza, oh, oh, solo a un peccato di distanza
Non posso aspettare un altro giorno, penso che mi sto arrendendo Come mi piace tenerti stretto, oh, oh, essere con te stanotte
Questo non lo renderà ancora giusto perché appartieni a lui